LID-STATEN STELLEN - vertaling in Frans

• états membres établissent
• états membres informent
• états membres communiquent
• états membres adoptent
• etats membres établissent
• états membres arrêtent
• états membres fixent
• états membres informeront
• etats membres mettent
• états membres déterminent
• états membres mettent

Voorbeelden van het gebruik van Lid-staten stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Lid-Staten stellen de andere Lid-Staten en de Commisie in kennis van de overeenkomstig lid 1 gebruikte andere methoden.
Les États membres communiquent aux autres États membres et à la Commission les autres méthodes utilisées conformément au paragraphe 1.

De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
Les États membres adoptent, au plus tard le 1er avril 1998,

De Lid-Staten stellen jaarlijks een verslag op over de toepassing van de GLP op hun grondgebied.
Chaque année, les États membres établissent un rapport relatif à l'application des BPL sur leur territoire.

De Lid-Staten stellen tijdig de nodige wettelijke
Les États membres arrêtent en temps utile,

De Lid-Staten stellen alles in het werk om de toepassing van het bepaalde sub b te vergemakkelijken; makkelijken;
Les États membres mettent tout en œuvre pour faciliter l'application des dispositions à la présente lettre b;

De Lid-Staten stellen voor de goedkeuring en het in de handel brengen het maximumvochtgehalte vast van basiszaad
Les États membres fixent, pour la certification et pour la commercialisation, la teneur maximale en humidité des semences de base

De Lid-Staten stellen de Commissie eenmaal per maand, voor de voorafgaande maand.
Les États membres communiquent à la Commission une fois par mois pour le mois précédent.

De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke
Les États membres adoptent les dispositions législatives,

De Lid-Staten stellen het BNPmp overeenkomstig artikel 1 op in het kader van de nationale rekeningen.
Les États membres établissent le PNBpm conformément à l'article 1er dans le cadre de la comptabilité nationale.

De Lid-Staten stellen de middelen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder a tot en met d, ter beschikking van de Commissie.
Les États membres mettent les ressources prévues à l'article 2 paragraphe 1 points a à d à la disposition de la Commission.

De Lid-Staten stellen de overige Lid-Staten ervan in kennis wanneer zij voor een type opspatafscherming een EEG-goedkeuringsmerk verlenen. 5.
Les États membres informeront les autres États membres lorsqu'ils délivreront une marque d'homologation CEE à un type de dispositif antiprojections. 5.

De Lid-Staten stellen controleprogramma's op die in de volgende controleperiode overeenkomstig artikel 2 zullen worden uitgevoerd.
Les États membres établissent le programme des contrôles qui vont être effectués, conformément à l'article 2, au cours de la période de contrôle suivante.

De Lid-Staten stellen de Commissie vóór 1 november 1988 in kennis van hun besluit tot bekrachtiging
Les États membres informeront la Commission, avant le 1er novembre 1988,

De Lid-Staten stellen lijsten op met de namen van de vissersvaartuigen die hun vlag voeren
Les États membres établissent les listes nominatives des navires de pêche battant leur pavillon,

De Lid-Staten stellen de voorwaarden vast waaronder de resultaten van de individuele controle worden doorgegeven.
Les États membres définissent les modalités régissant la transmission des résultats de la surveillance individuelle.

De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen dit formulier ter beschikking van de belanghebbende bevoegde organen.
Les autorités compétentes des États membres mettent ce formulaire à la disposition des institutions compétentes intéressées.

De lid-Staten stellen de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie in kennis van de voltooiing van de grondwettelijke procedures terzake van de aanneming van dit protocol.
Les Etats membres notifient au Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne l'accomplissement des procédures requises par leurs règles constitutionnelles pour l'adoption du présent protocole.

De Lid-Staten stellen de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis van de stoffen die zij krachtens de leden 4
Chaque État membre informe les autres États membres et la Commission des substances autorisées

De Lid-Staten stellen voor de afgifte van de in artikel 1 bedoelde diploma's,
Les États membres subordonnent la délivrance des diplômes, certificats

De Lid-Staten stellen een systeem in van toezicht op het bij toeval vangen
Les États membres instaurent un système de contrôle des captures