IN STAAT STELLEN - vertaling in Frans

• pour permettre

Voorbeelden van het gebruik van In staat stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De richtlijn zal lidstaten in staat stellen migranten vast te zetten gedurende maximaal 18 maanden,
Celle-ci permettra aux États membres de détenir les immigrants jusqu'à 18 mois,

Deze bijdragen moeten de VHM in staat stellen om haar opdrachten inzake toezicht op en dienstverlening aan de sociale maatschappijen behoorlijk te vervullen.
Ces cotisations doivent permettre à la VHM de remplir correctement ses missions de contrôle et de services aux sociétés de logement social.

In-draai zal het u in staat stellen om een betere verkoop van de beschikbare leads direct te genereren.
En-tourner, il vous permettra de générer directement de meilleures ventes des prospects disponibles.

Wat wij jullie zullen vertellen zal jullie beter in staat stellen om de waarheid te begrijpen van alles waarvan jullie getuige zullen zijn.
Ce que nous vous dirons vous permettra de mieux comprendre la vérité de ce dont vous êtes les témoins.

Doel van DTA aanbevelingen is om de query-server in staat stellen om de query uit te voeren in de minste hoeveelheid tijd.
But de recommandations DTA est de permettre au serveur de requête pour exécuter la requête dans le moins de temps.

Hier moet je streven naar verschillende vijanden en niet hen in staat stellen om hun gulzige poten hebben geduurd om de felbegeerde tas.
Ici, vous devez viser des ennemis différents et ne pas leur permettre d'avoir duré leurs pattes avides sur le sac convoité.

Het besturingssysteem Een besturingssysteem is een verzameling software die u in staat stellen om de telefoon te gebruiken en er apps op te draaien.
Les systèmes d'exploitation Un système d'exploitation est un ensemble de logiciels qui vous permet d'utiliser votre mobile et de faire fonctionner des applications.

Formele uitzendingen kunnen ons in staat stellen een aantal aankondigingen te beginnen die jullie zullen voorbereiden op onze massalandingen
Des retransmissions officielles pourront nous permettre de procéder à une série d'annonces qui vous prépareront à nos atterrissages de masse

Dit zal je uiteindelijk in staat stellen om verder te gaan naar meer geavanceerde krachttraining op een veilige manier
Ceci va permettre au joueur de passer à un entraînement de musculation en toute sécurité

Dit unieke systeem in staat stellen perfecte match om een nieuwe ervaring voor iedereen die echte liefde en duurzame relatie bieden.
Ce système unique permet match parfait de fournir une nouvelle expérience pour ceux qui recherchent l"amour véritable et relation durable.

In onze lessen zou ik graag dit gevoel met u delen en u in staat stellen om de tools te ontwikkelen om uw passie met de wereld te delen.
Dans nos cours j'adorerais partager ce sentiment avec vous et vous permettre de développer les outils pour partager votre passion avec le monde.

Wij kiezen daarom bewust voor een aanpak waarbij wij consumenten in staat stellen om bewuster te consumeren", vertelt CEO David Taylor.
C'est pourquoi nous optons sciemment pour une approche permettant au consommateur de consommer de manière plus responsable», explique le CEO David Taylor.

We moeten onze patiënten te helpen en hen in staat stellen om een betere kwaliteit van leven,"Ze zei.
Nous devons aider nos patients et leur permettre d'avoir une meilleure qualité de vie,« Elle a dit.

Het zou overheden in staat stellen de markt te beheren
Il permettrait aux gouvernements de contrôler le marché

Deelnemers dragen aan een fonds dat hen in staat stellen om de pomp te vervangen
Les participants contribuent à un fonds qui leur permettra de remplacer la pompe

De zwelling is onwaarschijnlijk dat vrouwen in staat stellen op de gebruikelijke wijze schoenen met hoge hakken of met een scherpe neus dragen.
Le gonflement est peu probable pour permettre aux femmes de porter des chaussures de mode habituel avec des hauts talons ou avec un nez pointu.

kan de computer cursussen die studenten in staat stellen van hoge kwaliteit, geïndividualiseerde instructie hebben
l'ordinateur peut créer les cours qui permettront à des étudiants d'avoir l'instruction de haute qualité

Deze cookies kunnen je ook in staat stellen bepaalde inhoud van de Site te delen via sociale netwerken zoals, Facebook en Twitter.
Ces cookies peuvent également vous permettre de partager certains contenus du Site par le biais des réseaux sociaux tels que Facebook et Twitter.

We kunnen ze allebei in staat stellen, of we kunnen aangeven
Nous pouvons leur permettre à la fois, ou nous pouvons préciser

Dit hele proces moet worden onderzocht en jullie in staat stellen degenen te vergeven die jullie zo zonder nadenken de kans om beter te weten wie jullie zijn ontnamen.
Tout ce processus doit être exploré et vous permettra de pardonner à ceux qui vous ont déraisonnablement privé des moyens de mieux connaître qui vous êtes.