LIED DAT - vertaling in Frans

• chanson qui
• chant qui

Voorbeelden van het gebruik van Lied dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet niet hoe cool het was om in staat zijn om een lied dat bijna was zo'n verspilling van goede muziek aan te passen!
Vous ne savez pas comment il a été cool d'être en mesure d'ajuster une chanson qui était presque un tel gaspillage de la bonne musique!

Dit kan Mp3Doctor maken als je wilt, maar om het volume van een lied dat veel meer EU moet normaliseren.
Cela peut faire Mp3Doctor si vous le souhaitez, mais pour normaliser le volume d'une chanson qui a besoin de beaucoup plus de l'UE.

We hadden het erover wat we voor jullie wilden spelen en we dachten aan een lied dat onze wens voor jullie is.
Les filles et moi parlions de ce qu'on voulait chanter pour vous, et on a pensé à une chanson qui serait notre voeux pour vous.

hebben een lied dat in zijn geheel luidt als volgt.
ont une chanson qui dit ceci, en tout et pour tout.

En het lied dat de vogels zingen is een melodie van Bela Bartok, waar ze vandaan komt?
Et la chanson que les oiseaux chantent est une mélodie de Bela Bartok,- qui vient de?

Ik hoorde de energieën van de planeten, en ik hoorde het lied dat mijn lichaam maakt,
J'ai entendu les énergies des planètes et le chant que crée mon corps,

Ik herinner me de woorden uit een lied dat ik vele jaren geleden hoorde"bedrijf liefde, geen oorlog".
Je me rappelle les paroles d'une chanson que j'ai entendu il y a plusieurs années«faire l'amour pas la guerre».

Later wordt dit een lied dat mensen over het platteland zingen in tegenstelling tot de bewoners.
Plus tard, cela se transforme en une chanson que les gens chantent à travers la campagne au mépris des occupants.

Dit is een lied dat ik al jaren zing
C'est une chanson que je chante depuis longtemps,

En ze zong een lied dat ze altijd voor ons zong, toen we nog klein waren.
Et elle était en train de chanter cette chanson qu'elle chantait toujours à Jenny et moi quand nous étions enfants.

Ik zou zelfs zeggen met een parafrase op een lied dat u kent:" het is een drug waar we allemaal aan verslaafd zijn.”.
Je dirais même, en paraphrasant une chanson que vous connaissez:"C'est une drogue que nous partageons.

dit is de boodschap van het lied dat de twee artiesten voor de hele wereld gaan zingen.
voilà le message de la chanson que ces deux artistes s'apprêtent à chanter au monde.

dan doet dit lied dat wel.
peut-être qu'une chanson le fera.

Marah won de preselectie met Hey nana, een lied dat ze verafschuwde.
Micha Marah est sélectionnée pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson à Jérusalem avec Hey nana, une chanson qu'elle détestait.

Meestal dragen de uitvoerende kunstenaars hun vermogensrechten over aan de producent van de film of van het lied dat ze interpreteren.
Les artistes-interprètes cèdent généralement leurs droits patrimoniaux au producteur du film ou de la chanson qu'ils interprètent.

We gaan weer verder met onze flashback-speellijst. Met een lied dat binnenkwam op nummer vier.
Notre compilation flashback continue, avec une chanson qui a été quatrième du Top 50.

Anonieme dinsdag, juni- 11, 4: Weet iemand het volle van het lied dat een heleboel contrabas
Anonymous mardi, juin 11, 4: Est-ce que quelqu"un sait le plein de la chanson qui a beaucoup de son contrebassiste

Dit lied dat vandaag gezongen werd is in Marathi- ik wou dat ze iets in het Sanskriet gezongen hadden, ze zijn heel goed in Sanskriet,
Car le chant qui a été chanté aujourd'hui est en marathi- J'aurais voulu qu'ils chantent quelque chose en sanskrit,

een zin in een boek, een lied dat hun hart zal beroeren.
une phrase dans un livre, une chanson qui fera bouger leur cœur et les mettre en émois.

een complex systeem van beweging dat gebaseerd is op een lied dat enkel in de hoofden van de dansers gezongen wordt.
un système complexe de mouvements basés sur une chanson qui résonne uniquement dans la tête des danseurs.