LIKEUR - vertaling in Frans

• liqueur
• liqueurs
• alcool

Voorbeelden van het gebruik van Likeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

over zwaveldioxide in wijn, mousserende wijn en likeur nogmaals wordt uitgesteld.
les vins mousseux et les liqueurs est de nouveau remis à plus tard.

eigengebakken taarten te proeven, likeur.
goûter des tartes maison, des liqueurs.

De laatste likeur heeft organoleptische kenmerken die duidelijk verschillen van de mirte likeur eigen.
Cette dernière liqueur a des caractéristiques organoleptiques nettement différentes de celles des liqueurs de myrte proprement dites.

met fruitsap, likeur of een softdrink.'.
avec jus de fruits, liqueurs ou soft-drink.

bier of likeur werd eenzelfde effect niet waargenomen.
n'a été constaté pour le vin blanc, la bière ou les liqueurs.

Pimm's Pimm's is een alcoholisch drankje gemaakt van gin en een mix van kruiden en likeur.
Pimm's Le Pimm's est une boisson à base de gin réalisée avec des herbes et des liqueurs.

In het proeflokaal dat is ingericht in oude stijl kunt u behalve brandenwijn en likeur ook huisgemaakte gedroogde vleeswaren
Dans l'espace de dégustation aménagé dans le style ancien, à part la rakija(eau-de-vie) et diverses liqueurs, on peut déguster les produits charcutiers de Slavonie

Ik heb hier de likeur Orujo uit Galicië,
Et voilà! J'apporte de la liqueur de Orujo. Ça vient de Galice,

Ik heb de likeur flessen aangeduid, en we kunnen het proeven als ze met water aangelengd zijn.
J'ai fait une marque sur toutes les bouteilles d'alcool et on le sent s'il y a de l'eau.

Een oeroude bar die alleen een bepaald type likeur serveert bijvoorbeeld, of winkeltjes die honderden soorten lint verkopen.
Un ancien bar qui ne sert qu'un seul type spécifique de liqueur, par exemple, ou des boutiques qui vendent des centaines de types de rubans.

Proef de smaak van Chartreuse likeur, geproduceerd door de monniken in de grotten van het klooster,
Goûtez à la liqueur Chartreuse, produite par les moines dans les grottes du monastère,

L iquor- Unikum is nationale likeur van Hongarije, die vergelijkbaar is met Jagermeister.
L iquor- Unikum est la liqueur nationale de la Hongrie, qui est similaire à Jagermeister.

zelfs ijs, mosterd, likeur of kaas eenvoudig thuis kunnen worden geproduceerd- zonder gecompliceerde keukenapparatuur.
la moutarde, la liqueur ou le fromage peuvent être facilement produits à la maison- sans appareils de cuisine compliqués.

Bezoek de langste likeur kelder in de wereld,
Visitez la cave à liqueur la plus profonde du monde,

Een kleine hoeveelheid gezoete drank, likeur de dosering, wordt toegevoegd die bepaalt hoe zoet de champagne zal zijn.
Une petite quantité de liqueur sucrée, la liqueur de dosage, est ajoutée pour déterminer le degré de sucrosité du champagne.

jij… een fles likeur, en iets wat zij kan eten.
allez me chercher de la glace. Et vous, une bouteille d'alcool.

Belangrijkste ingrediënten van chocolade zijn chocolade likeur, cacaoboter en toegevoegde suikers.
Les ingrédients essentiels du chocolat sont la liqueur de chocolat, beurre de cacao et du sucre ajouté.

50 ml Amaretto likeur, 2 glazen en 20 gram rietsuiker.
50 ml de liqueur Amaretto, 2 verres et 20 grammes de sucre de canne.

Het staat bekend als het'Groene elfje' likeur door de normale groene kleur.
Elle est très bien connue sous le nom de liqueur'fée verte', en raison de sa couleur verte normale.

begeleid door wijn of likeur met thee, koffie
accompagnés de vins ou de liqueur avec du thé, du café