LINKERFLANK - vertaling in Frans

• gauche

Voorbeelden van het gebruik van Linkerflank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op McPhersons linkerflank werd de divisie van generaal-majoor John A. Logan aangeduid om de 3rd Louisiana Redan en de Great Redoubt te bestormen.
Sur l'aile gauche de McPherson, la division du major-général John Alexander Logan devait monter à l'assaut du redent du 3rd Louisiana et de la Great Redoubt.

Aan de linkerflank vertraagden de Sovjet-divisies toen ze de bossen zuidwest van Jelnja bereikten.
Sur le flanc gauche, les divisions de fusiliers soviétiques avançaient au ralenti alors qu'elles pénétraient dans les forêts au sud-ouest de Ielnia.

Ik heb het idee, dat de linkerflank slap is, en de rechterflank is uitgerekt.
J'irais jusqu'à dire que… le flanc gauche est faible, et le droit trop étiré en longueur.

een verrassingsaanval uitvoeren op de linkerflank van de rebellen.
lancera une attaque surprise sur le flanc gauche des rebelles.

Terwijl het V Corps langzaam vorderde, was Warren bezorgd over zijn linkerflank.
Alors que le Ve corps avance lentement, Warren est dévient préoccupé par la sécurité de son flanc gauche.

Bij dageraad op 17 september opende het I Corps van generaal-majoor Joseph Hooker de aanval op Lees linkerflank.
À l'aube du 17, la bataille d'Antietam débuta: le corps d'armée du major-général Joseph Hooker lança un puissant assaut sur l'aile gauche de Lee.

voerde Heth een frontale aanval uit op het vijandelijke centrum en linkerflank.
contre le centre et la gauche, qui est facilement repoussé par la division d'Ayres.

frontale aanval uit terwijl de cavalerie van brigadegeneraal Nathan Bedford Forrest via de linkerflank de achterhoede aanviel.
la division du brigadier-général Nathan Bedford Forrest tente une manœuvre de contournement sur le flanc gauche de Coburn.

weg weer breder en slingert hij in stenige trappen op de linkerflank van de vallei naar beneden.
puis serpente par des escaliers rocheux en bas, sur le flanc gauche de la colline.

in Potamiá gaan we op de linkerflank van de vallei verder.
à Potamiá nous poursuivons sur le flanc gauche de la vallée.

Zijn linkerflank verankerde hij bij Lewiston Coaling met een batterij Zijn slaglinie liep in westelijke richting langs Lewiston Lane naar de South Fork bij Lewis's Mill.
Il ancre la gauche de sa ligne sur une batterie positionnée sur Lewiston Coaling, étendant son infanterie à l'ouest le long de Lewiston Lane jusqu'à South Fork près du site de Lewis's Mill.

Burnsides IX Corps op de linkerflank op.
le IXe corps de Burnside sur la gauche.

rukte Taylor met de rest van de Zuidelijke slaglinie op tegen de Noordelijke linkerflank.
Taylor fit avancer tout le reste de sa ligne, avec la division de Walker, contre la gauche de l'Union.

onder leiding van kolonel Charles S. Wainwright nam zijn posities in ten noorden van de Shady Grove Road op Crawfords linkerflank.
colonel Charles S. Wainwright, arrive et met en place plusieurs batteries au nord de la route de Shady Grove, sur la gauche de Crawford.

niet veel zou uithalen, wachtte hij op Jackson tot hij kon aanvallen op de linkerflank van Hill.
la retarde jusqu'à ce que Stonewall Jackson puisse attaquer sur la gauche de Hill.

Johnston had naar de Zuidelijke president een telegram gestuurd waarin stond dat" Polk de linkerflank, Bragg het centrum,
Johnston avait télégraphié au président Jefferson Davis que l'attaque serait menée par« Polk à gauche, Bragg au centre,

Op de linkerflank van het leger vielen het Negende
Sur l'aile gauche de l'armée, les neuvième

Op de linkerflank van het westelijk front(het zuidelijkste deel)
Sur le flanc gauche du Front de l'Ouest, les divisions de

De Derde Canadese Divisie, aan de linkerflank van het Korps, was belast met het schoonvegen van het gebied langs de IJssel
Sur le flanc gauche du Corps, la 3e Division canadienne avait pour mission de nettoyer la région adjacente à l'Ijssel

Ze loopt op de linkerflank van de diepe vallei van Agios Ioánnis
Elle suit par contre le flanc gauche de la vallée profonde d'Agios Ioánnis