LINKERFLANK - vertaling in Spaans

• flanco izquierdo
• izquierda
• del lado izquierdo
• ala izquierda

Voorbeelden van het gebruik van Linkerflank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Via de linkerflank naar Glenn Anderson,
Le da por la izquierda lado a Glenn Anderson,

De jeugdinternational die op de linkerflank op meerdere posities inzetbaar is, sluit aan bij de selectie van Jong Ajax.
El internacional juvenil, que puede jugar en varias posiciones en el flanco izquierdo, se unirá a la selección de Reservas Ajax.

Aan de rechterzijde had de Perzische cavalerie de Macedonische linkerflank getroffen, die snel uiteenviel.
En el flanco derecho, la caballería persa había golpeado a la izquierda macedónica, ya muy desgastada.

het 2e en 33e, linkerflank. Begrepen?
2º y 33º a la izquierda.¿Entendido?

Als jullie langs de rechterflank aanvallen en daarmee het kanonsvuur aantrekken… kan ik langs de linkerflank dicht genoeg naderen om het schot te lossen.
Si cargáis por el flanco derecho, para que os dispararan, yo podría acercarme lo suficiente por el izquierdo para disparar.

van Arlon naar Bastogne… en van Neufchateau naar de linkerflank van de Duitsers.
De Arlon a Bastogne. De Neufchâteau contra el flanco izquierdo alemán.

De volgende ochtend zette de Broglie bij het aanbreken van de dag zijn aanval op de geallieerde linkerflank voort, en verwachtte dat de Soubise de verzwakte geallieerde rechtervleugel zou aanvallen.
A la mañana siguiente, de Broglie continuó su ataque contra el ala izquierda aliada y esperaba que Soubise atacara a la debilitada derecha aliada.

Door het bewegen van de oogbollen diagonaal,'maaien' ogen op de linkerflank, en vervolgens vertalen van het oog omhoog in een rechte lijn.
Moviendo los ojos en diagonal,"siega" ojos por la izquierda, y luego traducir el ojo hacia arriba en línea recta.

de Phociërs en de Orchomeniden aan de linkerflank.
los orcomenios en el extremo izquierdo.

Om zijn linkerflank te beveiligen stuurde hij brigadegeneraal James B. Ricketts' brigade en de 1st New Jersey Cavalry
Para proteger el flanco izquierdo de su avance, envía una brigada al mando del general de brigada James B. Ricketts

Hij stelde ongeveer 20.000 man op aan zijn linkerflank, die zich verschansten achter een stenen muur op de top van de heuvelrug Marye's Heights.
Desplegó unos 20.000 hombres bajo Longstreet en su flanco izquierdo, que estaba anclado en la cresta conocida como Marye's Heights, justo al oeste de la ciudad, detrás de una pared de piedra en la cima de la colina.

Op de linkerflank van het 24e legerkorps trok de 7e infanteriedivisie,
En la izquierda del Cuerpo XXIV, la 7.ª División

De man die nu eigenlijk op de linkerflank van het Nederlands elftal hoort te spelen',
El hombre que, de hecho, pertenece al flanco izquierdo de la selección Holandesa", dice el entrenador

De British Airways pilote die onderweg was van Montreal naar Heathrow beschreef hoe de UFO omhoog steeg langs de linkerflank van het vliegtuig, ‘then rapidly veered(zwenkte) to thenorth'.
El piloto de BA, que vuela de Montreal a Heathrow, describe cómo el OVNI apareció a lo largo del lado izquierdo de la aeronave,“luego se desvió rápidamente hacia el norte”.

de Manassas-Sudley Road waarnam, stuurde hij A.P. Hills brigades naar de spoorwegovergang bij Sudley Church op zijn linkerflank.
colocó a las brigadas de A. P. Hill tras la línea férrea cerca de la iglesia de Sudley en su flanco izquierdo.

stalinisten en op de linkerflank de POUM.
estalinistas y en el ala izquierda por el POUM.

De British Airways pilote die onderweg was van Montreal naar Heathrow beschreef hoe de UFO omhoog steeg langs de linkerflank van het vliegtuig, ‘then rapidly veered(zwenkte) to thenorth'.
El piloto de BA, que volaba de Montreal a Heathrow, describe cómo el OVNI apareció a lo largo del lado izquierdo de la aeronave,«luego se desvió rápidamente hacia el norte».

een zeer sterke aanvalsbasis op de linkerflank.
una base de ataque muy fuerte en el flanco izquierdo.

De British Airways pilote die onderweg was van Montreal naar Heathrow beschreef hoe de UFO omhoog steeg langs de linkerflank van het vliegtuig, ‘then rapidly veered(zwenkte) to thenorth'.
La piloto de BA, que volaba de Montreal a Heathrow, describió cómo el OVNI apareció a lo largo del lado izquierdo de la aeronave,“luego se desvió rápidamente hacia el norte“.

een zeer sterke aanvalsbasis op de linkerflank.
una muy sólida base de atacar por el flanco izquierdo.