LINKERFLANK - vertaling in Duits

• links
• linke Flanke
• linken Flanke
• linken

Voorbeelden van het gebruik van Linkerflank in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle troepen naar de linkerflank.
Alle Truppen zum linken Flügel!

Terugtrekken. Schiet op de linkerflank, Sam.
Sofort zurück. Feuere auf die linke Flanke, Sam.

Ik neem de linkerflank.
Ich nehm die linke Seite.

Zou Erniang, jij leidt de vijand met 1000 soldaten op de linkerflank af.
Zou Erniang, du lenkst den Feind mit tausend Soldaten auf der linken Flanke ab.

Éomer, Ieid je éored naar de linkerflank.
Eomer, führe deine éored zur linken Flanke.

En m'n linkerflank doorboorde zeg maar. in de Forest of Dean toen een wild zwijn uit het niets tevoorschijn kwam.
Das mir, wie soll man sagen, die linke Flanke aufriss. Wir lagen unbekleidet im Forest of Dean im Mondenschein… als plötzlich wie aus dem Nichts ein Wildschwein auftauchte.

Als jullie langs de rechterflank aanvallen en daarmee het kanonsvuur aantrekken… kan ik langs de linkerflank dicht genoeg naderen om het schot te lossen.
Stürmt ihr nach rechts und zieht das Feuer auf euch, kann ich links nahe genug heran, um zu schießen.

Solothurn over de Sanetschpas naar Savièse door en ze bedreigden de linkerflank van de Savoyaarden.
Solothurn über den Sanetschpass Richtung Savièse vor und bedrohten die linke Flanke der Savoyer.

met fietstassen vliegen linkerflank, rechts en midden, miste een.
mit panniers links wegfliegen, rechts und Mitte, knapp fehlt ein.

Cheatham marcheerde op de linkerflank, Lee in het centrum
Littles Division an der linken Flanke, Wallace in der Mitte

¿een lijn over de linkerflank, 扌 een variant van de hand(手)
¿eine Linie auf der linken, 扌 eine Variante der Hand(手)

van Arlon naar Bastogne… en van Neufchateau naar de linkerflank van de Duitsers.
Von Arlon nach Bastogne. Von Neufchâteau zur linken Flanke der Deutschen.

丿 een lijn over de linkerflank, 扌 een variant van de hand(手)
丿 eine Linie auf der linken, 扌 eine Variante der Hand(手)

waarvan het water van de linkerflank van het Lauterbrunnental in het Berner Oberland op de dalbodem valt.
dessen Wasser von der linken Flanke des Lauterbrunnentals im Berner Oberland auf den Talboden fällt.

Door het bewegen van de oogbollen diagonaal,'maaien' ogen op de linkerflank, en vervolgens vertalen van het oog omhoog in een rechte lijn.
Durch Bewegen der Augäpfel diagonal"Mähen" Augen auf der linken und dann übersetzen den Blick nach oben in einer geraden Linie.

De linkerflank naar Precision M4800 is vert een paar USB 3 portier,
Die linke Seite zu Precision M4800 ist vert ein paar USB 3 Porter,

Op 1 april 1865 had generaal majoor Philip Sheridans cavalerie de linkerflank van Lee's leger verslagen in de Slag bij Five Forks.
Am 1. April 1865 umfasste die Kavallerie Generalmajor Philip Sheridans General Lees Flanke in der Schlacht bei Five Forks.

Hierop beval von Blücher delen van het IIe Korps de geplande omtrekkende aanval om de Franse linkerflank uit te voeren.
Daraufhin beorderte Blücher Teile des von General von Tippelskirch geführten II. Korps zu einem Umfassungsangriff auf die linke Flanke der Franzosen.

De Atheners stelden zich recht tegenover hen op, met Thrasybulus die de rechterflank leidde en Thrasyllus de linkerflank.
Bei der athenischen Flotte befehligte Thrasyllos den rechten und Thrasybulos den linken Flügel.

En we vroegen ons af waar al dat trainen goed voor was. Gedwongen marcheren, marcheren zonder rust en ook een frontale aanval, aanval rechterflank, linkerflank, beide flanken, nachtaanval.
Und Frontalangriffe, Flankenangriffe von rechts, von links, Wir fragten uns, wofür all dieses Training gut war. Gewaltmärsche ohne Pause von beiden Seiten, Nachtangriffe.