LINKEROOG - vertaling in Frans

• œil gauche
• oeil gauche

Voorbeelden van het gebruik van Linkeroog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op dat moment realiseerde ik me niet dat ik mijn linkeroog verloren had.".
A ce moment, je ne me suis pas rendu compte que j'avais perdu mon œil gauche.".

met een litteken onder zijn linkeroog.
Avec une cicatrice sous son œil gauche.

Ook omdat de afwijking in het linkeroog vaak anders is dan in het rechteroog.
En outre, l'anomalie visuelle dans l'œil gauche est souvent différente de celle dans l'œil droit.

Beelden van het linkeroog en rechteroog worden tegelijk opgevangen door twee verschillende lenzen en opgenomen met de side-by-side methode.
Les images de l'œil droit et de l'œil gauche sont capturées simultanément par deux lentilles différentes, puis enregistrées à l'aide de la méthode side-by-side.

Dit toont ook aan hoe verschillend we met ons rechter- en linkeroog door brillenglazen kijken.
Cela vous montrera également à quel point notre vue est différente à travers les lunettes avec l'œil droit et l'œil gauche.

want het rechter- en linkeroog hebben meestal een andere correctie.
l'œil droit et l'œil gauche nécessitent en général une correction différente.

Washington nam zijn hand uit het linkeroog van het paard en liet de politieman
Washington a pris la main de l'œil gauche du cheval et a montré le policier

waar hij het over had… zag ik ginder in 't linkeroog van die leeuw.
ce dont il parlait… J'ai vu ce qu'il y avait dans les yeux du lion.

Als ik mijn linkeroog bedek-- ik heb het over mijzelf, niet jullie allen-- als ik mijn linkeroog bedek, dan kijk ik naar het raster-- zoals wat ik jullie hier toon.
Si je couvre mon œil gauche-- et je parle ici de moi personnellement, pas de vous tous-- si je couvre mon œil gauche, je regarde la grille- à peu près comme celle que je vous montre.

It maakt andere film beelden van linkeroog kijker en rechter oog,
It de mouvement rend les images de films de l'oeil gauche de spectateur et l'œil droit,

laat breken, hoogstwaarschijnlijk vanwege haar scheve ogen(het linkeroog van Annuska is half gesloten vanwege een getrokken ooglid)».
probablement à cause de ses yeux tordus(l'œil gauche d'Annuska est à moitié fermé à cause d'une paupière rayée)».

Bij 't linkeroog vloekt 't.
Pour le gauche, c'est un désastre.

Het rechteroog of het linkeroog?
L'oeil de gauche ou de droite?

Je rechteroog is donkerder dan je linkeroog.
Ton oeil droit est un peu plus sombre que le gauche.

Wacht, je linkeroog is niet gelijk.
Attends un peu. Le gauche est pas pareil.

Door de ontploffing raakte zijn linkeroog beschadigd.
Dans l'explosion, Major est blessé à l'œil gauche.

Je hebt een lichte ontsteking in je linkeroog.
Vous avez une infection mineure dans l'oeil gauche.

Dit is Rieko. Haar linkeroog is ingepakt.
Voici Reiko, qui porte un bandeau sur l'oeil gauche.

Ik heb het zicht verloren in mijn linkeroog.
Je ne vois plus de l'oeil gauche.

Zie je het litteken boven Dewey's linkeroog?
Regardez sa cicatrice sur l'œil.