LINNAEUS - vertaling in Frans

• linnaeus
• linné
• carl von linné

Voorbeelden van het gebruik van Linnaeus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Hortus Cliffortianus is van eminent belang geweest bij het schrijven van Linnaeus' belangrijkste werk: de Species Plantarum.
Le Hortus Cliffortianus a ainsi eu une grande importance dans le développement de la principale œuvre de Linné, les Genera plantarum.

Laten we beginnen met een mooi voorbeeld van een epimutatie in een variante plant die Linnaeus in Zweden heeft gevonden" begint hij.
Prenons d'abord le magnifique exemple d'une épimutation dans une variante que Linné a isolée en Suède, commence-t-il.

Carl Linnaeus publiceert op 1 mei zijn Species plantarum,
Carl von Linné publie Species plantarum, point du départ

Anders was een leerling van Linnaeus en kreeg zijn opleiding aan de Universiteit van Uppsala.
Il est diplômé du lycée de Tingsholm et a étudié à l'université d'Uppsala.

De Zweedse wetenschapper Carl Linnaeus ontwikkelde een systeem van classificeren van soorten planten en dieren leven die nog steeds wordt gebruikt.
Le scientifique suédois Carl von Linné a développé un système de classification des espèces de la vie végétale et animale qui est encore utilisé aujourd'hui.

De wetenschappelijke naam van de soort werd als Papilio polybe in 1763 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
Atlides polybe a été décrit par Carl von Linné en 1763 sous le nom de Papilio polybe.

De wetenschappelijke naam van de kat werd in 1758 als Felis catus gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende druk van Systema naturae.
Sa première description par Carl von Linné en 1758 est en tant qu'espèce Felis catus dans la trentième édition de Systema naturae.

In de tiende druk van Systema naturae benoemde Carl Linnaeus negen geslachten van reptielen en amfibieën.
Carl von Linné, dans l'édition de 1758 de son Systema Naturae ne définissait que neuf genres de reptiles et d'amphibiens, Laurenti en définit trente-cinq.

De naam Homo sapiens werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende druk van Systema naturae.
L'espèce Homo sapiens fut décrite par Carl von Linné en 1758 dans la 10e édition de son ouvrage Systema naturae.

De kleine bonte specht werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Carl Linnaeus, in zijn Systema naturae in 1758.
Le Grimpereau des bois a été décrit la première fois sous son nom scientifique actuel par Carl von Linné dans son Systema Naturae, en 1758.

De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Carl Linnaeus in 1758.
Cette espèce a été décrite scientifiquement pour la première fois par Carl von Linné en 1762.

is het resultaat van een misverstand bij Carl Linnaeus.
est celle utilisée à l'origine par Carl von Linné.

niet veel schrijvers en dichters, Carl Linnaeus was een van die dagen de meeste wetenschappers.
Carl von Linné a été l'un des plus grands scientifiques contemporaines.

Botanische beschrijving van deze soort werd voor het eerst gemaakt beroemde Zweedse taxonoom Carl Linnaeus in 1753.
Description botanique de cette espèce a été rendu célèbre suédois taxonomiste Carl von Linné en 1753.

dieren leven eerst bedacht door de Zweedse botanicus en zoöloog Carl Linnaeus.
animale abord mis au point par le botaniste suédois Carl von Linné et zoologiste.

(en) Linnaeus, 1758: Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines,
Linnaeus, 1758: Systema naturae per regna tria naturae,

Onderfamilie Acipenserinae Geslacht Acipenser Linnaeus, 1758 Geslacht Huso Brandt& Ratzeburg,
Sous-famille Acipenserinae genre Acipenser Linnaeus, 1758 genre Huso Brandt

Caligo teucer, oorspronkelijk beschreven door Linnaeus in 1758 vanuit'America', komt voor van Venezuela en Trinidad tot Zuid-Brazilië en Paraguay in acht ondersoorten.
Caligo teucer, décrit pour la première fois par Linné en 1758, à partir d'un spécimen provenant d'« America», est présent du Venezuela et Trinidad jusqu'au Sud du Brésil et Paraguay, il existe huit sous-espèces.

De classificatieregeling die door Linnaeus in de 18de Eeuw wordt ontwikkeld zou later gebruikt worden als stichting voor het concluderen van fylogenese door het evolutieve verband tussen taxonomische categorieën te interpreteren.
Le système de classification développé par Linnaeus pendant le XVIIIème siècle plus tard serait employé comme fondation pour impliquer la phylogénie en interprétant les relations évolutionnaires entre les catégories taxonomiques.

historische herbaria op microfilm zoals het Herbarium van Linnaeus en een iconotheek met afbeeldingen van wieren,
des herbiers historiques sous microfilms comme celui de Linné et des diapositives couleur