LIPS - vertaling in Frans

• lips
• lèvres

Voorbeelden van het gebruik van Lips in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk eens goed naar m'n roze lipjes: nee.
Lis sur mes lèvres roses ourlées de fourrure: non.

Je hebt de mooiste lippen die ik ooit heb gezien.
T'as la plus belle bouche que j'aie jamais vue dans ma vie.

En een kus op de lippen is alleen voor pappa en mamma.
Et les bisous sur la bouche, c'est que pour papa et maman.

Waarom lachen die lippen niet zoals in je droom?
Pourquoi la bouche ne te sourit pas comme dans le rêve?

Ian is aan het werk, Lip hebben we al dagen niet gezien.
Ian travaille et nous n'avons pas vu Lip depuis plusieurs jours.

Ik moest mijn lippen om de tourmanager krullen.
J'ai dû enrouler ma langue autour du manager.

Haar lippen bewegen.
Ses levres bougent vraiment.

Sommige bestanden met de extensie LIP kunnen enkel geopend worden in binair formaat.
Certains formats d'extension de fichier LIP peuvent uniquement être ouverts en format binaire.

LIP Bestandsanalysetool gebruikt softwarecomponenten van derden.
LIP L'outil d'analyse de fichier utilise des composants logiciels tiers.

Onze Tropical Mango Lip Balm zal kalmeren
Notre Tropical Lip Balm Mango va apaiser

Verpakking lipjes voor operators van de serie ARGO
Pochette languettes pour opérateurs série ARGO

Steek de lipjes van de sluiting door de overeenkomstige openingen.
Insérez les languettes de fermeture dans les ouvertures prévues.

Heere, open mijn lippen, zo zal mijn mond Uw lof verkondigen.
Seigneur! ouvre mes levres, Et ma bouche publiera ta louange.

Laat het lipje macht, maar vast blijven houden op de knop voor huis.
Relâchez l'onglet de puissance, mais maintenez sur le bouton pour la maison.

De lippen zijn smaller.
Les levres plus fines.

Een woord van jouw lippen kan de beslissing ongedaan maken.
Un mot de ta bouche pourrait le faire revenir sur sa décision.

Zijn mijn lippen opgezwollen?
J'ai les lèvres gercées?

Kijk naar die lippen… wachtend om op gezogen te worden.
Regarde ces levres qui attendent d'etre dévorées.

En mijn nieuwe tanden met mijn lippen.
Ma nouvelle gorge avec ma langue.

Europeanen en Amerikanen kijken echter ook op de lippen.
En revanche les Européens et les Américains regardent aussi la bouche.