LISSABON - vertaling in Frans

• lisbonne

Voorbeelden van het gebruik van Lissabon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de derde drukste luchthaven van Portugal, enkel Lissabon en Porto hebben een grotere luchthaven.
C'est la troisième municipalité(concelho) la plus peuplée du Portugal derrière Lisbonne et Sintra, et première commune du Grand Porto.

sloeg hij in 1589 een Engelse tegenaanval op Lissabon af.
prépara la riposte anglaise sur le port de Cadix 1596.

De wijk Bairro Alto ligt op 1,7 km van het Go Native Lissabon- Marques.
Le Bairro Alto est à 1,7 km du Go Native Lisbon- Marques.

U zult geen moeite hoeven te doen om iets te kunnen ondernemen in het levendige, bruisende Lissabon.
Vous n'aurez aucun problème à trouver des choses à faire dans une Lisbonne vivante et branchée.

Ik verbleef een paar nachten in River House Lissabon en kan het niet genoeg aanbevelen.
J'ai passé deux nuits au River House Lisbon et je ne le recommande pas assez.

een balkon met uitzicht op de tuin of Lissabon.
d'un balcon avec vue sur le jardin ou sur Lisbonne.

Het stijlvolle, moderne Clarion Suites Lisboa beschikt over zelfstandige accommodatie en een buitenzwembad in het centrum van Lissabon.
Le complexe élégant et moderne Clarion Suites Lisboa se trouve au cœur de Lisbonne. Il propose un hébergement indépendant et une piscine extérieure. Il est situé à quelques minutes à pied de la Praça Marquês de Pombal.

Rio de Janeiro en Lissabon werd gecreëerd door designer Terry Cook voor Woodroffe Basset Design.
Rio de Janeiro et Lisbon a été créé par le concepteur Terry Cook pour Woodroffe Bassett Design.

gelegen is in het centrum van Lissabon.
100 mts de la place Marquês de Pombal.

En toch zullen sommigen zeggen dat we uit hoofde van Lissabon nog meer terreinen in die categorie besluitvorming moeten onderbrengen.
Pourtant, certains diraient qu'en vertu du traité de Lisbonne, nous devrions placer toujours plus de sujets dans cette catégorie.

moeten de instrumenten gebruiken die Lissabon ons heeft gegeven.
devons nous servir des outils offerts par le traité de Lisbonne.

De inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon zal ook veranderingen teweegbrengen in het beheer van de fondsen van de Europese Unie
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne entraînera également des changements dans la gestion des fonds de l'Union européenne

We mogen niet vergeten dat het Verdrag van Lissabon het Europees Parlement nieuwe bevoegdheden heeft toegekend met betrekking tot de onderhandelingen over internationale overeenkomsten
N'oublions pas que le traité de Lisbonne a octroyé de nouvelles compétences à ce Parlement en matière de négociation d'accords internationaux:

Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moeten we nu een keuze maken met betrekking tot de rechtsgrondslag voor de voorgestelde verordening tot wijziging van de Verordening sancties inzake Al Qa'ida
Après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, nous devons à présent faire un choix en ce qui concerne la base juridique du règlement proposé, qui amende le règlement relatif aux sanctions contre Al-Qaïda

Als gevolg van de invoegetreding van het Verdrag van Lissabon wordt de medebeslissingsprocedure de gewone wetgevingsprocedure van de Europese Unie(EU)(artikel 294 van het verdrag betreffende de werking van de EU).
Suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la procédure de codécision devient la procédure législative ordinaire de l'Union européenne(UE)(article 294 du traité sur le fonctionnement de l'UE).

Hotel ibis Lisboa Alfragide(2*)- Lissabon, Portugal Dit rookvrije hotel ligt op 2 minuten rijden van de snelweg IC17 in de zakenwijk Alfragide
Hotel ibis Lisboa Alfragide(2*)- Lisbonne, Portugal Situé à 2 minutes de route de l'autoroute IC17 dans le quartier des affaires Alfragide,

ik meestal zeggen dat de Lissabon is een stad voor wandelaars- zijn typische wijken nodigen voor lange wandelingen
je dis généralement que Lisbonne est une ville pour les marcheurs- ses quartiers typiques invitent à de longues promenades

Corinthia Hotel Lisbon(5*)- Lissabon, Portugal Het 5-sterrenhotel Corinthia Hotel Lisbon ligt op 150 meter van het metrostation Jardim Zoológico en op 5 minuten met de metro van de trendy Avenida da Liberdade.
Corinthia Hotel Lisbon(5*)- Lisbonne, Portugal L'établissement 5 étoiles Corinthia Hotel Lisbon se situe à 150 mètres de la station de métro Jardim Zoológico et à 5 minutes en métro de l'avenue branchée Avenida da Liberdade.

zeilde Malory en Sterling naar Lissabon, kreeg Malory een OSS safe house,
naviguaient Malory et Sterling à Lisbonne, Malory obtenu à une maison sûre OSS,

Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Spaanse regering haar initiatief ingediend, waarover de Europese
Après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, le gouvernement espagnol a présenté son initiative,