VAN LISSABON HEEFT - vertaling in Frans

• de lisbonne a

Voorbeelden van het gebruik van Van lissabon heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon had men de« interne marktlogica»
Avant l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, on avait la logique« marché intérieur»

Het Verdrag van Lissabon heeft belangrijke wijzigingen geïntroduceerd.
Le traité de Lisbonne a amené des changements considérables.

De Europese Raad van Lissabon heeft dergelijke gebieden nauwkeurig gelokaliseerd.
Ces domaines ont été rappelés par le Conseil européen de Lisbonne.

De strategie van Lissabon heeft nu al de volgende gunstige resultaten opgeleverd.
Cette stratégie de Lisbonne a déjà permis de premiers résultats positifs.

De strategie van Lissabon heeft ons ertoe gebracht de verzorgingsstaat af te breken.
Avec la stratégie de Lisbonne, nous avons démantelé l'État social.

De Europese Raad van Lissabon heeft gevraagd een Europees innovatiescorebord in te voeren.
Le Conseil européen de Lisbonne a préconisé la mise en place d'un tableau de bord européen de l'innovation.

de strategie van Lissabon heeft geen duurzaam resultaat opgeleverd.
la stratégie de Lisbonne n'a enregistré aucun progrès durable.

De Top van Lissabon heeft aangedrongen op de beschikbaarstelling van goedkope en snelle internetdiensten.
Ce qui a été demandé au Sommet de Lisbonne, c'était de mettre à la disposition du public des réseaux d'accès à l'internet qui soient bon marché et à grand débit.

De Europese Raad van Lissabon heeft daarom terecht hoge prioriteit verleend aan een Gemeenschapsoctrooi.
Le Conseil européen de Lisbonne a donc donné à juste titre la priorité absolue à un accord au sujet d'un brevet communautaire.

De inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon heeft bepaalde financiële gevolgen voor enkele Europese instellingen.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a une incidence financière déterminée sur certaines institutions européennes.

Het Verdrag van Lissabon heeft het ontwikkelingsbeleid stevig verankerd in het externe optreden van de EU.
Au niveau de l'UE, le traité de Lisbonne a fermement ancré la politique de développement dans l'action extérieure de l'UE.

Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon heeft de Europese Unie ook rechtspersoonlijkheid verkregen.
Le traité de Lisbonne a doté l'Union européenne de la personnalité juridique unique.

De desbetreffende symbolen zijn verworpen door de Intergouvernementele Conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft bekrachtigd.
Les symboles en question ont été rejetés lors de la Conférence intergouvernementale qui a confirmé le traité de Lisbonne.

De Europese Top van Lissabon heeft zich bijzonder positief uitgesproken over de Conferentie van Rio.
Le Conseil européen de Lisbonne a évalué très positivement le sommet de Rio.

Het Verdrag van Lissabon heeft direct of indirect gevolgen voor alle diensten van het Europees Parlement.
Le traité de Lisbonne a une incidence directe ou indirecte sur l'ensemble des services du Parlement européen.

De Europese Raad van Lissabon heeft beraadslaagd over de kwestie van de toekomstige uitbreiding van de Gemeenschap.
Le Conseil européen de Lisbonne a débattu la question de l'élargissement futur de la Communauté.

De Top van Lissabon heeft volledige werkgelegenheid tot een prioritaire langetermijndoelstelling voor de nieuwe Europese economie uitgeroepen.
Le sommet de Lisbonne a élevé le plein emploi au rang d'objectif prioritaire à long terme de la nouvelle économie européenne.

De Europese Raad van Lissabon heeft de uiterste termijn voor de uitvoering van het APRK vastgesteld op 2003.
Le Conseil européen de Lisbonne a fixé la date butoir de 2003 pour la mise en œuvre du PACI.

De Europese Raad van Lissabon heeft zich vast voorgenomen de Europese financiële markten uiterlijk in 2005 te integreren.
Le Conseil européen de Lisbonne a pris l'engagement ferme d'achever l'intégration des marchés financiers européens d'ici à 2005 au plus tard.

Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon heeft het Europees Parlement meer verantwoordelijkheid
Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement européen a plus de responsabilités