LOBBY'S - vertaling in Frans

• lobbies
• lobbys
• halls
• pression

Voorbeelden van het gebruik van Lobby's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verplichtingen voor lobby's, transparantie van ontmoetingen met leden van de Commissie)?
obligations pour les lobbys, transparence des rencontres avec les commissaires)?

die ze uiterst geschikt maakt om grote ruimtes zoals lobby's en vergaderzalen van licht te voorzien.
ce qui offrent un excellent éclairage pour de grands espaces tels que les halls et salles de conférence.

die door de reclame en pseudo-wetenschappelijke lobby's is gecreëerd.
créée par la publicité et la pression pseudo scientifique,

voor lift lobby's, trappen en anderen.
des bars et des cafés, des halls d'ascenseurs, d'escaliers et d'autres production.

Marmeren lobby's zijn, vooral in de winter,
Les halls d'entrée en marbre, surtout en hiver,

Om gelijke voorwaarden te scheppen voor de verschillende lobby's, is het noodzakelijk
L'une des conditions nécessaires à l'égalité des groupes de pression de différents types est

Homogeen verlicht, begeestert de cirkelronde armatuur door een vriendelijke algemene verlichting die voor een harmonieuze sfeer zorgt in lobby's en foyers, communicatie-
Avec son éclairage uniforme, le luminaire rond séduit par son éclairage général sympathique qui crée une ambiance harmonieuse dans les halls d'entrée et foyers, dans les salles de séjour

twintig jaar van lobby's van vuile industrieën,
vingt ans de lobbyisme des secteurs sales,

Deze journalistieke verrichting moet worden beschermd, anders zouden internetplatformen de inhoud stelen van de media en daarmee geld verdienen, argumenteren lobby's van de uitgevers en leidinggevende politici.
L'argument du lobby des éditeurs et des politiciens de premier plan est que cette prestation journalistique doit être protégée, faute de quoi les plateformes Internet voleraient le contenu des médias et gagneraient de l'argent avec.

Wij beschouwen het als een eerste stap op weg naar het uitschakelen van de ontoelaatbare invloed van machtige, kapitaalkrachtige lobby's op het werk van het Europees Parlement.
Nous pensons qu'il s'agit là d'un premier pas vers l'élimination de l'influence inacceptable que des groupes de pression puissants et argentés exercent sur l'activité du Parlement.

Zoals gewoonlijk zullen, onder het mom van voorafgaande raadpleging, die lobby's die het invloedrijkst en effectiefst zijn maar niet noodzakelijkerwijs de industrie vertegenwoordigen,
Comme d'habitude, sous couvert d'une consultation préalable, ce sont les lobbies les plus influents ou les plus efficaces, mais pas forcément représentatifs de la filière,

De invloed van de lobby's op de besluitvorming van de Europese instellingen,
L'influence des lobbies sur les décisions des institutions européennes,

Het EESC betreurt dat onder onterechte druk van regionale lobby's en lokaal gekozen politici de uiteindelijke verordening die door de Europese Commissie is goedgekeurd,
Le CESE regrette qu'en raison des pressions injustifiées qu'exercent des lobbys régionaux et des élus locaux, la version finale du règlement adopté

de consumenten of toegeven aan de verzoeken van de lobby's, die bovendien op de zeer korte termijn zijn gericht,
donner satisfaction à des demandes émanant des lobbies qui, de surcroît, sont des demandes de très court terme

gangen en lobby's in hotels, zwembaden,
piscines, halls et salles d'aéroport,

De aanneming van de ontwerpresolutie steekt tevens een stok voor de strategie van bepaalde landen- in het bijzonder Duitsland- die de lobby's van de grote Europese importeurs steunen
L'approbation de la proposition de résolution gêne également la stratégie de certains pays, en particulier de l'Allemagne, qui soutiennent les lobbies des grands importateurs européens

met name in het kader van het systeem van versterkt bestuur wilt omgaan met de kwestie van de lobby's.
du système de gouvernance renforcée, quelle est la place que vous voulez donner à la question des lobbies.

wij 500 miljoen burgers vertegenwoordigen en niet de lobby's.
nous représentons 500 millions de citoyens, et pas les lobbies.

kwamen duizenden mensen bijeen in de belangrijkste Italiaanse steden om te strijden tegen de economische en financiële lobby's die aandringen op de uitvoering van deze projecten, die in de betreffende gebieden een gevaar voor de gezondheid en het milieu zijn.
des milliers de personnes se sont rassemblées dans les villes italiennes les plus importantes, luttant contre les lobbies économiques et financiers qui poussent à la réalisation des projets qui mettent en danger la santé et l'environnement dans les lieux concernés.

Wij zijn weliswaar van oordeel dat de lobby's ons, parlementsleden, heel wat informatie kunnen verstrekken, maar wij vinden ook dat wij de plicht hebben voor een maximale doorzichtigheid te zorgen van het besluitvormingsproces en, derhalve, van de wijze waarop de lobby's een andere richting aan onze besluiten proberen te geven.
Si nous sommes d'avis que les lobbies peuvent apporter bon nombre d'informations aux parlementaires que nous sommes, nous avons le devoir d'apporter le maximum de transparence dans le processus décisionnel, donc dans la façon dont les lobbies essaient d'infléchir nos décisions.