LOBBY'S - vertaling in Spaans

• lobbies
• vestíbulos
• grupos de presión
• grupos de interés
• cabildeo
• lobby

Voorbeelden van het gebruik van Lobby's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

twee van hen in hotel lobby's.
dos de ellas en vestíbulos de hoteles.

Europa heeft ook de status van internationaal kapitaal voor regionale en lokale lobby's verworven.
Europa también ha adquirido el estatus de capital internacional para los grupos de presión regionales y locales.

Al onze Hertz kantoren zijn gunstig gelegen, bij de luchthaven en in de lobby's van de grote hotels op Aruba.
Las oficinas de alquiler de Hertz tienen una práctica ubicación en el aeropuerto y en el vestíbulo de los hoteles más importantes de Aruba.

Maar zelfs los van de lobby's, staat het concept vrijhandel hier rechtstreeks in dienst van de multinationals.
Incluso, independientemente de los lobbys, el propio concepto de libre cambio está en este caso al servicio de las multinacionales.

Spelers kunnen beschikbare lokale lobby's op hun fysisch netwerk bekijken door naar"LOBBY ZOEKEN" te gaan
Los jugadores pueden ver las salas locales disponibles en su red física yendo a"BUSCAR SALA"

De lobby's in zowel de Verenigde Staten als Wall Street
Los Estados Unidos, así como Wall Street y la Ciudad de los lobbies de Londres son menos contundentes

Opmerking: Als spel in lobby's afwezig was voor berekening van ALP voor dergelijke casino's, nemen we de laagst mogelijke lobbypositie +1.
Observación: si el juego estuvo ausente en los lobbies para el cálculo de ALP para dichos casinos estamos tomando la posición de lobby más baja posible +1.

Naast private en openbare lobby's zijn er ook kampioenschappen
Además de lobbies privados y públicos, también hay campeonatos

Onze hotels bieden ruime lobby's, innovatieve dineerervaringen, toegewijde vergaderzalen
Nuestros hoteles cuentan con lobbies espaciosos, innovadoras experiencias gastronómicas,

Het duurt niet lang om lobby's eraan te herinneren dat de naïeve die in het Kyoto-protocol geloofde bestellen.
No se necesita mucho tiempo para recordar a los grupos de presión para ordenar los ingenuos que creyeron en el Protocolo de Kyoto.

Als Europa even veel verstand van marketing had als die lobby's, zouden wij misschien kunnen uitleggen waarom wij dat besluit in 1991 hebben genomen.
Si Europa tuviera la misma competencia y la misma capacidad de marketing que los lobbies en cuestión, quizá estaríamos en condiciones de explicar por qué tomamos aquella decisión en 1991.

De PvP lobby's in deze regio's zijn ook toegankelijk
Los grupos de presión de PvP en estas regiones, también estarán accesibles

De PvP lobby's in deze regio's zijn ook toegankelijk
Los grupos PvP en estas regiones, también estarán disponibles

Het is duidelijk dat de belangen van de multinationale lobby's tegenstrijdig zijn met die van de meerderheid van de bevolking.
Los intereses de los lobbys multinacionales están en contradicción con los de la mayoría de la población.

Dit is een vaccin gekte die het geluk van farmaceutische lobby's maakt en ze zouden bijna 200 onder de elleboog hebben.
Esta es una locura de vacuna que hace la felicidad de los lobbies farmacéuticos y tendrían casi 200 debajo del codo.

Dat is van belang, want veel economische lobby's stellen dat de huidige drempels te strikt zijn en opgetrokken zouden moeten worden.
Esto es importante porque muchos grupos de presión del sector sostienen que los niveles actuales son demasiado estrictos y deberían flexibilizarse.

dit is het bewijs dat lobby's werken!
esto demuestra que los grupos de presión funcionan!

gezien de kracht auto lobby's.".
dada la fuerza de los grupos de presión automotrices".

niet aan dure lobby's en onnodige extra's.
no en los grupos de presión caros y extras innecesarios.

Wilt u vooruitgang boeken- zoals ik en andere leden van deze interinstitutionele groep hopen- en komen tot een verplichte registratieregeling voor lobby's?
¿Desea avanzar-una esperanza que comparto con los demás miembros de este grupo interinstitucional- hacia un sistema de registro obligatorio para los lobbies?