Voorbeelden van het gebruik van Loonschaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de functie, de loonschaal en de aldus verworven anciënniteit staan vermeld.
mentionnant notamment le niveau, la fonction, l'échelle barémique et l'ancienneté ainsi acquise.geniet van een mutatie, behoudt het voordeel van zijn loonschaal.
bénéficiant d'une mutation garde le bénéfice de son échelle barémique.De leeftijdpercentages die bepaald zijn in artikel 7 zijn van toepassing op deze nieuwe schaal voor de vaststelling van de loonschaal.
Les pourcentages liés à l'âge prévus à l'article 7 sont d'application sur ce nouveau barème pour déterminer l'échelle barémique.volgens de daarmee overeenstemmende loonschaal zijn betaald.
avoir été payées suivant le barème correspondant.verklaring inzake loonschaal en anciënniteit en attesten bij uitdiensttreding.
déclaration en matière d'échelle de traitement et d'ancienneté et attestations à l'entrée en service.1 oktober 2003 en wordt toegepast aan 100 pct. van de aanpassing van de te dekken loonschaal.
Een personeelslid van niveau 1 van de federale belastingadministratie die houder is van een loonschaal van minimum 10 S3;
Un agent de niveau 1 de l'administration fiscale fédérale titulaire d'une échelle barémique minimale 10, S 3;Voor de bedienden van minder dan 18 jaar is de volgende degressieve loonschaal van toepassing.
De loonschaalanciënniteit bestaat uit de werkelijke diensten die het personeelslid heeft verricht in een bepaalde loonschaal.
L'ancienneté d'échelle Binnen deze perken worden ze door Ons bepaald door verwijzing naar de ermee overeenstemmende loonschaal van hetzelfde niveau die geldt voor het personeel van de federale ministeries.
Dans ces limites, elles sont fixées par Nous par renvoi à l'échelle de traitement correspondante du même niveau qui vaut pour le personnel des ministères fédéraux.Van de loonschaal B1 naar de loonschaal B2 na zes jaar in de loonschaal B1;
Indien nodig, moet de geldelijke anciënniteit van het personeelslid beperkt worden tot de maximale geldelijke anciënniteit waarin de loonschaal voorziet;
Le cas échéant, l'ancienneté pécuniaire du membre du personnel doit être limitée au maximum d'ancienneté prévue dans l'échelle barémique;Van de loonschaal DD1, D1A
Deze extra onderscheid kan je carrière een extra push het nodig heeft om de loonschaal verschuiving in uw voordeel te geven.
Cette distinction supplémentaire peut donner à votre carrière l'élan supplémentaire dont il a besoin pour passer l'échelle salariale en votre faveur.LoonU wordt aangeworven op het niveau NA31 met de loonschaal die voor u van toepassing is.
Vous serez embauché dans un niveau NA31 avec le barème salarial qui s'applique à votre situation.De personeelsleden van niveau 2+ bedoeld in artikel 4,§ 2, genieten de loonschaal B3.
Voor de functiegroepen zijn minimumlonen vastgesteld, waarbij voor elke functiegroep een overeenstemmende loonschaal is bepaald.
Des rémunérations minimales sont arrêtées pour les groupes de fonctions, où une échelle barémique correspondante est fixée pour chaque groupe.Hij geniet verder van de jaarlijkse automatische verhogingen vanaf dat niveau in de hogere loonschaal.
Il continue à bénéficier des augmentations annuelles automatiques prévues à partir de ce niveau dans l'échelle barémique supérieure.De bediende die in dienst treedt wordt ten minste ingeschaald op niveau 0 van de toepasselijke loonschaal.
L'employé qui entre en service, est classé au minimum au niveau 0 de l'échelle barémique applicable.Gedurende de proefperiode heeft de bediende recht op ten minste het minimumloon van de toepasselijke loonschaal niveau 0.
Durant la période d'essai, l'employé a droit au moins à la rémunération minimale de l'échelle barémique applicable niveau 0.
