LOONSCHAAL - vertaling in Spaans

• escala salarial
• escala de salarios
• rango

Voorbeelden van het gebruik van Loonschaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik snap dat er andere zaken spelen die boven mijn loonschaal liggen… maar als Suarez Mellie steunt is dat een wonder,
Sé que hay otros asuntos por aquí que aparentemente están por encima de mi rango de sueldo, pero conseguir que Suarez respalde a Mellie es un milagro menor…

beloning, loonschaal en niet waarde
la remuneración, la escala del salario, y no el valor

zeer goede voorstellen in het verslag-Wolf: bijvoorbeeld de vermindering van niet-directe arbeidskosten onderaan de loonschaal, bijvoorbeeld nadruk op de kleine
la reducción de los costes laborales no directos en la parte inferior de la escala salarial, como la insistencia en las pequeñas

De loonschaal geeft het maandelijkse uitbetalingspercentage weer voor elke aangeworven
La escala salarial muestra la tasa de pago mensual para cada rango de alistado

de impact van hoge sociale lasten of hoge belastingen op tewerkstelling aan de onderkant van de loonschaal bijdragen tot het instandhouden van een veel te hoge werkloosheid, vooral jeugdwerkloosheid.
de la carga fiscal sobre los puestos de trabajo del extremo inferior de la escala de salarios está contribuyendo a mantener unos niveles embarazosamente altos, en particular del paro juvenil.

genoeg werkuren om genoeg geld te verdienen en een loonschaal die hoog genoeg is,
suficientes horas de trabajo para proporcionar lo suficiente, y una escala salarial suficientemente alto para

met name aan de onderkant van de loonschaal.
en particular en el extremo inferior de la escala de salarios.

genoeg werkuren om genoeg geld te verdienen en een loonschaal die hoog genoeg is,
suficientes horas de trabajo para proporcionar lo suficiente y una escala salarial lo suficientemente alta

genoeg werkuren om genoeg geld te verdienen en een loonschaal die hoog genoeg is,
suficientes horas de trabajo para proporcionar lo suficiente,, y una escala salarial suficientemente alta para

Het gaat boven je loonschaaltje.
Está por encima de tu salario.

Deze cijfers hebben betrekking op de gemiddelde loonschalen in 17 industriële takken.
Estas cifras se refieren al salario medio de diecisiete sectores industriales.

De verdwijning van de massale werkloosheid leidde tot geen betekenisvolle stijging van de loonschalen.
La desaparición del paro masivo no condujo a ningún aumento importante de salarios.

Andere bronnen citeren ietwat hogere cijfers voor de gemiddelde loonschalen van geschoolde arbeiders in de economie van het Duitse rijk, in zijn geheel.
Otras fuentes dan unas cifras algo más elevadas para el salario medio de los obreros cualificados en la economía del III Reich en su conjunto.

Hoewel hun loonschalen zijn hoog,
Aunque sus escalas salariales son altos,

Tot de componenten van een salarissysteem behoren alles van loonschalen tot de methode die werkgevers gebruiken om werknemers te belonen voor prestaties.
Los componentes de un sistema de rango salarial incluyen todo, desde las escalas salariales que los empleadores utilizar hasta el método de recompensar a los empleados por su desempeño.

een neerwaartse druk op de kwaliteit en de loonschalen.
por una presión descendente sobre los niveles y las escalas de salarios.

Ze is ook verplicht om begrotingen en loonschalen te ontwikkelen en goed te keuren.
También se requiere para desarrollar y obtener la aprobación de los presupuestos y de las escalas salariales.

een neerwaartse druk op de kwaliteit en de loonschalen.
por una presión sobre los tipos y las escalas de salarios.

de scholen bij de vaststelling van de loonschalen voor hun leerkrachten vaak slechts over een beperkte autonomie beschikken.
no suelen disponer sino de una reducida autonomía para determinar los baremos de los sueldos de sus enseñantes.

Com geeft een tegemoetkomend compensatiehandboek om leerlingen te helpen bij het kiezen van de juiste loonschalen voor vacatures voor werk gerelateerd aan MCSE-accreditaties. Payscale.
Com ofrece un manual de compensación acomodaticia para ayudar a los estudiantes a decidir escalas salariales adecuadas para las vacantes de trabajo relacionadas con las acreditaciones MCSE. Payscale.