LUISTERDEN - vertaling in Frans

• écoutaient
• ont entendu
• écouté
• écoutant
• écoutait
• à l'écoute

Voorbeelden van het gebruik van Luisterden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze luisterden m'n telefoon af.
Ils ont mis mon téléphone sur écoute.

We luisterden samen naar Lanice haar hartslag.
On avait écouté battre le cœur de Linnis.

We luisterden hem continu af, we hadden z'n rekeningen bevroren.
On l'a écouté sans arrêt, gelé ses comptes en banque.

Ze luisterden naar wat ik zei en ze deden meer dan dat.
Ils ont écouté ce que j'avais à dire, et plus encore.

Desalniettemin luisterden we en nu zijn we hier om jullie volledig te dienen.
Néanmoins, nous avons écouté et nous sommes ici pour servir.

Terwijl zij sprak luisterden velen van de verloren zielen om haar heen.
Quand elle parlait, plusieurs des âmes perdues qui étaient autour d'elle écoutaient.

Waarom luisterden we naar het surf nieuws?
Pourquoi on a écouté les infos du surf?

Ze luisterden naar ervaringsdeskundigen inzake globalisering.
Ils ont écouté des experts du vécu de la globalisation.

En ze luisterden naar haar argumenten.
Et ils ont écouté ses arguments.

Ze luisterden naar Bob Marley.
Ils ont écouté Bob Marley.

Wij luisterden naar wat de vrouw in de straat aan het zeggen was.
Nous avons écouté ce que disaient les femmes dans la rue.

De leerlingen luisterden aandachtig, op zoek naar een link met de les.
Les élèves ont écouté attentivement, guettant le lien avec la leçon.

Allen luisterden aandachtig naar het boek van de wet.
Les oreilles de tout le peuple étaient attentives au livre de la Loi.

We luisterden gisteren dit af.
On a eu ça sur écoute hier.

Dus ze luisterden naar m'n droom.
Donc ils ont écouté mon rêve.

Wij luisterden, maakten veranderingen op haar verzoek.
Nous avons écouté, apporté des modifications à sa demande.

Ze luisterden jou af.
Ils vous écoutaient, vous..

Sommige mensen luisterden, maar om de verkeerde redenen.
Quelques personnes ont écouté, mais pour de mauvaises raisons.

Maar of ze luisterden en goed opletten.
Quant à dire qu'ils ont écouté, qu'ils ont fait attention.

toen we naar die banden luisterden.
au labo, en réécoutant les bandes.