LUISTEREN WE - vertaling in Frans

• on écoute
• on écoutera

Voorbeelden van het gebruik van Luisteren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar luisteren we later wel naar.
Nous l'écouterons plus tard.

Dan luisteren we. Wij allemaal.
Alors écoutons, tous.

Hoe dan ook luisteren we morgen naar bewijs van deze zogeheten moord.
Pos(192,220)}Inédit ou pas, nous écouterons ces prétendues preuves demain.

Dan luisteren we naar z'n leugens.
Nous l'écoutons mentir alors.

Waarom luisteren we zelfs naar deze grote fascist?
Pourquoi est-ce qu'on écoute ce connard?

Waarom luisteren we niet naar Ratchet?
Pourquoi n'écoutons-nous pas Ratchet?

Waarom luisteren we naar de zee?
Pourquoi est-ce qu'on entend l'océan?

Waarom luisteren we naar dit?
pourquoi écoutons-nous ça?

Laat jullie beschaving eerst maar eens 1000 jaar overleven… misschien luisteren we dan.
Laissez votre civilisation survivre à son premier millénaire, et nous vous écouterons peut-être.

Waarom maken we niet wat pasta en luisteren we er naar?
Et si on se faisait des pâtes et on l'écoutait?

Zet harder. Dan luisteren we samen.
Mets plus fort et écoutons-la.

Als je iets klaar kunt hebben… voor woensdag, dat luisteren we ernaar.
Prépare ça pour mercredi et on l'écoutera.

In"Waanzinnig rocken 222"… luisteren we naar de muziek van poëtische angst van een verloren generatie.
Dans"Joue du rock à fond 222", on écoute la musique et les angoisses lyriques d'une génération perdue.

Je hebt mijn wereld op de kop gezet. Dus vanaf nu, luisteren we mijn muziek.
Tu as foutu en l'air tout mon monde. on écoute ma musique.

Nee, waarom blijven we niet hier en luisteren we naar wat ouderlijk advies van een kindermolester.
Allons-y.- Non. Écoutons les conseils parentaux avisés d'un pédophile.

Daarna gaan we naar' the spotted cat' en luisteren we naar een set en ik breng je thuis voor middernacht.
On va aller au Spotted Cat écouter un set et je te ramène chez toi avant minuit.

Vandaag luisteren we naar de oproep van Jozua
Nous écoutons l'appel de Josué

Het hele jaar door luisteren we naar verhuurders zoals jij, zodat we ons kunnen richten op het verbeteren
Nous vous écoutons toute l'année, vous les hôtes, pour mieux guider nos innovations

In een eerste fase luisteren we dan ook vooral naar de behoefte van de klant,
Dans une première phase, nous écoutons avec attention les besoins du client, l'interrogeons sur ses projets

Bij Weighing and Inspection Benelux luisteren we altijd naar onze klanten en reageren snel op hun veranderende behoeften.
Chez Weighing and Inspection Benelux, nous écoutons nos clients et répondons rapidement à leurs besoins changeants.