M'N WERK - vertaling in Frans

• mon travail
• mon boulot
• mon job
• mon métier
• je fais
• mon œuvre
• mon bureau
• mon emploi
• ma tâche

Voorbeelden van het gebruik van M'n werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben voor het eerst goed in m'n werk.
Pour la première fois de ma vie, je suis bon dans mon boulot.

Ik beantwoord geen vragen over m'n werk.
Je ne réponds pas aux questions sur ce que je fais.

Ik heb de echte weggedaan om m'n werk verder te kunnen zetten.
J'ai dû me séparer de l'original pour pouvoir continuer mon œuvre.

Die hagedis is m'n werk.
Ce lézard est mon emploi.

Niet hier, dit is m'n werk.
Pas ici. C'est mon travail.

Vanavond is dat feestje van m'n werk.
Il y a une fête à mon bureau.

Ik moet m'n werk hier afmaken.
Je dois rester et terminer ma tâche ici.

het is m'n werk dingen op te merken.
C'est mon métier de remarquer des choses.

Dat is deel van m'n werk.
Ça fait partie de mon job.

Het doet me denken aan m'n tijd in de woestijn, m'n werk.
Ça me rappelle ma période dans le désert, mon boulot.

Ik ben heel goed in m'n werk.
Je suis très bon dans ce que je fais.

Dat was m'n werk.
C'était mon emploi.

Ja, dat is m'n werk.
Oui, c'est mon travail.

Ik ben toegewijd aan m'n werk.
Je m'investis totalement dans mon métier.

Ik deed gewoon m'n werk.
Je faisais mon job.

Ik wil gewoon ergens m'n werk kunnen doen.
Je veux juste aller quelque part où je peux faire mon boulot.

U kent het belang van m'n werk dus.
Vous réalisez donc l'importance de ma tâche.

Luister, knul… ik ben heel goed in m'n werk.
Ecoute, mon chou… Je suis vraiment très bonne dans ce que je fais.

Hij is 'n grote fan van m'n werk.
C'est un grand fan de mon travail.

Snap je niet dat dit m'n werk is?
Moi, c'est mon métier.