MAAR DEZE METHODE - vertaling in Frans

• mais cette méthode
• cependant cette méthode

Voorbeelden van het gebruik van Maar deze methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar deze methoden van het wegwerken van het probleem van de geënte heel lastig
Mais de telles méthodes de se débarrasser du problème de l'entée assez gênant

Maar deze methode is tamelijk prijzig
Cette méthode est très efficace mais elle doit être répétée régulièrement

Hij verkreeg een droge suiker, maar deze methode is nooit toegepast vanwege de hoge kosten.
Il obtint un sucre sec, mais cette méthode ne fut jamais appliquée en raison de son coût élevé.

Maar deze methode heeft ook nadelen.
Mais cette méthode présente également des inconvénients.

Maar deze methode is verre van ideaal.
Mais cette méthode est loin d'être idéale.

Maar deze methode is niet altijd van toepassing.
Mais cette méthode ne sont pas toujours applicable.

Maar deze methode leek om enkele onvoldoende betrouwbaar.
Mais cette méthode a semblé à certains insuffisamment fiables.

Maar deze methode was in haar hegeliaanse vorm onbruikbaar.
Mais cette méthode était inutilisable sous sa forme hégélienne.

Maar deze methode heeft geen geschikte dichtheden hebben.
Mais cette dernière méthode ne permet pas d'avoir toutes les densités voulues.

Maar deze methode selecteert alle afdrukgebieden in het huidige werkblad.
Mais cette méthode sélectionnera toutes les zones d'impression dans la feuille de calcul en cours.

Maar deze methode leidt alleen tot wrok,
Mais cette méthode ne mène qu'au ressentiment,

Maar deze methode zal alle gegevens die op SD-kaart verblijven.
Mais cette méthode éliminera les données entières résidant sur la carte SD.

Maar deze methode is relatief duur
Mais cette méthode est relativement coûteux

Maar deze methode werkt alleen op de computer, maar niet op je iPhone.
Mais cette méthode ne fonctionne que sur l'ordinateur, mais pas sur votre iPhone.

Maar deze methode is niet 100% effectief is en niet noodzakelijkerwijs leiden tot zwangerschap.
Mais cette méthode est efficace à 100% et peut conduire pas nécessairement à la grossesse.

Maar deze methode heeft populariteit
Mais cette méthode a gagné en popularité

Maar deze methode heeft een nadeel- het heeft een lange impact alleen in geval van regelmatige beoefening.
Mais cette méthode a un inconvénient: elle a un impact de long seulement en cas de pratique régulière.

Dompel pil of een stok in de grond is niet moeilijk, maar deze methode heeft belangrijke tekortkomingen.
Plongez-pilule ou d'un bâton dans la terre n'est pas difficile, mais cette méthode comporte des lacunes importantes.

Maar deze methode niet noodzakelijkerwijs verlengt het leven van een persoon, en het kan niet veilig zijn.
Mais cette méthode ne permet pas nécessairement de prolonger la vie d'une personne, et elle mai ne pas être sécuritaire.

Maar deze methode kunt u het oplossen van een groot scala van onderwerpen met betrekking tot onze iOS-apparaat.
Mais cette méthode vous permet de résoudre un large éventail de questions liées à notre appareil iOS.