MAAR MAMA - vertaling in Frans

• mais maman
• mais ma mère
• mais mama

Voorbeelden van het gebruik van Maar mama in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het medicijn is vrij duur, maar mama voelt geweldig,
Le médicament est assez cher, mais maman se sent bien,

Papa ik weet niet zeker of je dit wilt weten, maar mama heeft slaapmiddelen genomen.
Papa, je ne suis pas sur que tu veuilles savoir ça, mais Maman a utilisé des suppositoires somnifères.

De zwangerschap was allesbehalve gepland, maar mama twijfelde geen seconde.
Cette grossesse était donc tout sauf planifiée, mais maman n'a pas hésité une seconde à me garder.

Jij bent de vrouw die ik droom te worden, maar mama is mama..
Vous êtes la femme que je rêve de devenir, mais Maman est ma maman..

mama haar niet zo gepusht had om bij de FBI te gaan. Maar mama won altijd.
l'obsédé du contrôle, n'avait pas poussé vers le FBI, mais Maman gagne toujours.

Maar mama scheen ze te kunnen lezen,
IMais Maman semblait capable de les lire,

Het kan eng worden in het bos, maar mama is vlakbij.
Quand tu auras peur dans la forêt pense que maman n'est jamais très loin de toi.

begint in de richting van de Averys 'om te proberen ze te stoppen, maar mama is bang
fusil de chasse et part vers les Avery pour essayer de les arrêter, mais Maman est effrayée

Maar, mama… Ik wil niet
Mais maman… je ne veux pas

Ja, maar… mama is er niet
Oui, mais maman est partie

Maar mama wint nooit.
Mais maman ne gagne jamais.

Maar mama, haar mannen.
Mais Maman, les maris qu'elle trouve.

Maar mama, ik wil gaan.
Mais maman, je veux partir.

Maar mama moet even slapen?
Mais maman doit dormir maintenant, d'accord?

Maar mama is snel thuis.
Maman sera bientôt à la maison.

Maar mama is aan papa bezegeld.
Mais maman est unie à papa.

Maar mama zal nooit akkoord gaan.
Mais maman ne sera jamais d'accord.

Ja, maar mama weet het zeker.
Oui, mais maman est sûre, elle.

Maar mama moet vanavond mensen helpen.
Maman doit aider des gens ce soir.

Maar mama, hij is van mij.
Mais maman, il est à moi.