MAILDE - vertaling in Frans

• a envoyé
• ai écrit
• ai envoyé

Voorbeelden van het gebruik van Mailde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je mailde gisteren en nodigde ons uit,
Tu nous a envoyé un e-mail hier nous demandant de venir,

Denken dat dit een vorm van een hack zou kunnen zijn, Ik mailde ondersteuning Asterill's,
Pensant que cela pourrait être une certaine forme de piratage, Je leur ai envoyé le soutien de Asterill,

Het I.P. adres van de computer die de aanklager mailde over het andere proces.
J'ai eu l'adresse IP de l'ordinateur qui a envoyé l'email du premier jugement de Max au procureur.

dat ik keek of je haar mailde vanaf je werkcomputer.
à vérifier si tu lui envoyais des e-mails de ton PC.

Mw Ng, vertelde uw cliënt u ook over de spyware die hij naar Christa Cook mailde, waardoor hij de mogelijkheid kreeg om de webcam op haar laptop aan te sturen?
Mlle Ng, est-ce que votre client vous a parlé du spyware qu'il a envoyé à Christa Cook lui permettant de diriger à distance la webcam de son ordinateur portable?

Ik mailde Brian dat ik zijn stero's had
J'ai écrit à Brian que j'avais ses stéroïdes

om hem te informeren over haar prestatie, mailde ze hem een kopie van zijn administratie(Ohm 2010).
pour l'informer de son exploit, elle lui a envoyé une copie de son dossier(Ohm 2010).

Ik mailde brieven van de vraag naar zeven verschillende uitgeverijen die eerder op dit gebied(grote geschiedenis) had gepubliceerd boeken, maar hebben nog geen antwoord ontvangen.
J'ai envoyé des lettres d'enquête à sept maisons d'édition différentes qui avaient déjà publié des livres dans ce domaine(grande histoire), mais n'ont pas encore reçu de réponse.

Naarmate de weken gingen voorbij en er was nog steeds geen activiteit, mailde ik mijn kandidaat vriend om te suggereren
Car les semaines se sont écoulées et il ne restait aucune activité, j'ai envoyé mon ami de candidat pour proposer

Ik mailde mijn USB afgelopen zaterdag,
J'ai envoyé mon USB samedi dernier,

Dus mailde deze Judas vele anderen
Alors ce Judas a envoyé des emails à un grand nombre de personnes

Voor degenen die weten"een-nacht" mailde in november 2012 gepubliceerd in maart 2013 therapeutisch bedrijf op de lid-zone,
Pour ceux qui connaissent“histoire d'un soir” envoyé par mail en novembre 2012 et publié en mars

de juiste ring en spaarde geen moeite om mijn vragen die ik haar mailde te beantwoorden. Ook iedereen met wie ik in contact kwam in Antwerpen,
a su répondre aux différentes questions que je lui ai envoyées par mail Tout le monde avec qui j'ai eu à faire à Anvers,

Iedere dag mailt hij me de temperatuur in Sydney.
Il m'envoie tous les jours la météo de Sydney.

Volgende keer, mail ons elke keer 20 dollar,
La prochaine fois, envoie-nous 20 billets chacun,

Als je daarop reageert, mail mij dan een kopie van de reactie.
Quand tu y répondras, envoie-moi une copie du message.

We hebben gemaild over uw periode dat je werkte met Arthur.
Nous vous avons parlé par email de votre temps passé à travailler avec Arthur.

Ze kunnen worden gemaild of apart verzonden.
Ils peuvent être envoyés par la poste ou envoyés séparément.

Je mail transfer agent veranderen.
Changer votre agent de transfert de courrier.

De tickets die worden gemaild kunnen worden afgedrukt door uzelf.
Les billets sont envoyés par courrier électronique peuvent être imprimés par vous-même.