MAILDE - vertaling in Spaans

• envió
• envió por correo electrónico
• escribió
• mandé un e-mail
• enviado por correo electrónico
• mandé un correo
• ha mandado

Voorbeelden van het gebruik van Mailde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Chinese ambassadeur mailde brieven naar Parlementsleden(MP's)
El embajador chino envió cartas a los diputados

Een vriend mailde het verhaal naar mij met één woord in de onderwerpregel:"Gerechtigheid!".
Un amigo me envió por correo electrónico la historia con una palabra en el asunto:"¡Justicia!".

Jouw vriend mailde mij want jij was te bang,
Tu amiga me escribió porque tú tenías miedo¿y luego tu me rastreaste

Haar moeder mailde ons de foto's, zei haar dochter alleen maar van dromen was naar New York te komen,
Su madre nos ha mandado las fotos por e-mail, dijo que el sueño de su hija… era venir a Nueva York,

tot de Sheriff me een foto mailde.
hasta que el alguacil me envió una foto.

Het was onze goede karma toen Murat mailde me om te zeggen dat hij een annulering
Fue nuestro buen karma cuando Murat enviado por correo electrónico mi parte decir

Nadat we opgehangen hadden, mailde ik haar foto's van Thomas
Después de colgar, le envié fotos de Thomas

Ze mailde informatie over de dienstregelingen voor onze reis van en terug naar Londen, dat de planning zoveel makkelijker.
Ella enviaba información sobre los horarios del tren para nuestro viaje de vuelta a Londres, y que hizo la planificación mucho más fácil.

Mike nam altijd foto's die hij me mailde en ik zie geen foto's of'n camera.
Mike siempre toma fotos y me las envía por correo electrónico y no veo ninguna fotografía ni una cámara.

spaarde geen moeite om mijn vragen die ik haar mailde te beantwoorden.
salió de su camino para responder a las diversas preguntas que yo le enviará por correo electrónico.

Weet je zeker dat je me het juiste adres van dat reisbureau mailde?
¿Estás seguro de que me enviaste la dirección correcta de la agencia de viajes?

hierover nadacht, mailde een zakenpartner een groep van ons het volgende fragment voor een vergadering.
un socio de negocios nos envió un correo electrónico a un grupo de nosotros el siguiente fragmento antes de una reunión.

Ik mailde hem en vroeg hoe het voelde.
Le envié un correo preguntando cómo se sentía

Verhuurder mailde via airbnb maar we konden dit niet allemaal lezen
Arrendador enviará por correo a través de Airbnb pero no pudo leer todo esto

Haar tante, die nog steeds in Nederland woont, mailde me over het uitzonderlijke talent van haar nichtje in Australië.
Su tía, que todavía vive en Holanda, me mandó un correo electrónico hablándome del excepcional talento de su sobrina en Australia.

Dus mailde ik Kogan om te vragen
Entonces envié un correo electrónico a Kogan para preguntarle

Zorg ervoor dat u ook lezen alle mooie opmerkingen mailde mij uit het verleden gasten door op Over de onderstaande eigenaar te klikken.
Por favor, asegúrese de leer también todos los encantadores comentarios por correo electrónico a mí de huéspedes anteriores haciendo clic en Sobre el propietario continuación.

Nou, Morland mailde mij terug dat Mycroft veilig is
Bueno, Morland me envió un correo electrónico de vuelta; dijo que Mycroft es seguro

Stuart, een Tai Chi voor artritis-instructeur, mailde me deze link over een verhaal van de BBC.
Stuart, un instructor de Tai Chi para la artritis, me envió un correo electrónico este enlace sobre una historia de la BBC.

Ondertussen mijn huidige vrouw mailde een groot aantal dozen met boeken
Mientras tanto, mi actual esposa envió por correo un gran número de cajas que contenían los libros