MANUELE - vertaling in Frans

• manuelle
• manuel
• manuelles
• manuels
• manuellement
• à main

Voorbeelden van het gebruik van Manuele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de combinatie van zowel geautomatiseerde als manuele systemen is het magazijn geschikt voor verschillende orderverzamelmethoden.
Grâce à l'association de systèmes automatisés et manuels, l'entrepôt est adapté à diverses méthodes de préparation des commandes.

Manuele verrichtingen per jaar,
Opérations manuelles par an(par exemple:

Het protest tegen het vooropgestelde verhuursysteem voor manuele rolwagens in rusthuizenminister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
Les protestations à l'encontre du système projeté de location de fauteuils roulants manuels dans les maisons de reposministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Manuele hechtingen(drie-dubbel) zijn meer nauwkeurig en geven zekerder resultaat
Les points de suture manuels(trois coutures doubles avec la méthode Fobi)

toepassing van verschillende„ manuele" systemen,
de gestion de différents systèmes manuels, tels que patrouilles autoroutières,

Werknemer wiens functie erin bestaat uitsluitend eenvoudige manuele en technische werkzaamheden uit te voeren, teneinde het levenskader van de hulpbehoevenden te verbeteren.
Travailleur dont la fonction consiste à effectuer exclusivement des travaux simples manuels et techniques, en vue d'améliorer le cadre de vie des personnes aidées.

Het deeg kan worden aangebracht met behulp van automatische of manuele doseermachines, met een kwast of met zeefdrukprocessen.
La pâte peut être appliquée à l'aide de doseurs automatiques ou manuels, avec un pinceau ou par procédés sérigraphiques.

die hierbij eventueel gebruik maakt van manuele of elektronische middelen en/of een bewakingshond.
avec l'utilisation éventuelle de moyens manuels, électronique et/ou chien de garde.

Om zijn doelstellingen te verwezenlijken, verwerkt Eurojust persoonsgegevens langs geautomatiseerde weg of via gestructureerde manuele bestanden.
Pour réaliser ses objectifs, Eurojust traite des données à caractère personnel par voie automatisée ou dans des fichiers manuels structurés.

Bouw opvouwbare type zijn nodig om de mankracht en manuele technieken langs de muren van de gebouwen huisvesten tijdens de wederopbouw, restauratie, isolatiewerkzaamheden.
Type de construction pliable sont nécessaires pour accueillir les techniques de main-d'œuvre et manuelles le long des murs des bâtiments pendant les travaux de reconstruction, de restauration, d'isolation.

Er zijn ook bepaalde conceptuele zaken die baat kunnen hebben van manuele berekeningen, maar dat zijn er volgens mij niet veel.
Puis il y a certaines choses conceptuelles qui peuvent bénéficier du calcul à la main, mais je pense qu'elles sont relativement peu nombreuses.

Manuele Blasi(Civitavecchia, 17 augustus 1980) is een voormalig profvoetballer uit Italië, die bij voorkeur als middenvelder speelde.
Manuele Blasi, né le 17 août 1980 à Civitavecchia(dans la région du Latium), est un footballeur italien évoluant au poste de milieu.

De trui zal echter gedragen worden door Manuele Boaro(foto) die op de tweede plaats staat in dit klassement.
Le maillot est néanmoins porté par Manuele Boaro(photo) qui se trouve à la deuxième place de ce classement.

Met dank aan Flora, Manuele, Alessia en Elisa die nooit naar Agriturismo La Meria is geweest moet er zeker gaan en stop alles is fantastisch.
Merci à Flora, Manuele, Alessia et Elisa qui n'a jamais été à Agriturismo La Meria devrait certainement y aller et tout arrêter est fantastique.

Manuele of automatische kolven,
Tire-laits manuels ou automatiques, sachets de conservation

(de samenvatting van de etappe waar we ook de valpartij van Manuele Mori(Lampre-Merida) zien in de 17de etappe).
(le résumé de l'étape où on voit également la chute de Manuele Mori(Lampre-Merida) dans le 17ème tour).

ik ben 54. Op deze foto sta ik met mijn gezin, Manuele Alessia ed Elisa.
Sur cette photo, je suis avec ma famille, Manuele Alessia ed Elisa.

Daardoor zijn ze superieur aan vele conventionele methoden, want het manuele verwijderen, bijvoorbeeld met speciale messen
Ainsi, les émetteurs infrarouges sont plus efficaces que la plupart des méthodes conventionnelles car l"élimination manuelle, par exemple au moyen de couteaux spéciaux

Het automatiseren van een repetitieve, manuele operatie met een TigerStop-product- het zagen van lengtes van materiaal,
L'automatisation d'une opération manuelle répétitive avec un produit TigerStop(couper des longueurs de matériaux,

Waar het vroeger mogelijk was om op een snelle, manuele manier de tachoschijven te controleren, zijn er nu
Alors qu'il était possible, par le passé, de procéder à un contrôle manuel rapide des disques des tachygraphes,