MAQUETTE - vertaling in Frans

• maquette
• modèle

Voorbeelden van het gebruik van Maquette in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vervaardiging van een houten maquette van de bedieningspost en de beproeving van de definitieve versie van het materieel in een bovengrondse proefpijler werd het materieel naar het ondergronds bedrijf gebracht
réalisation d'une maquette en bois du poste de commande, essai du matériel définitif en taille expérimentale du jour, le matériel a

De maquette van de toekomstige metro in het Trammuseum De maquette van de toekomstige metro wordt tentoongesteld in het Trammusem Structuur& Beheer De Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer te Brussel werd opgericht in 1954
La maquette du futur métro au Musée du Tram La maquette du futur métro s'expose au Musée du Tram Structure& Gouvernance Fondée en 1954, la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles(STIB)

Maquette van het huidige gebouw van de Nationale Bank vóór de restauratie © Museum van de Nationale Bank van België Maquette van het huidige gebouw van de Nationale Bank na de restauratie © Museum van de Nationale Bank van België Om de maquette 'museumklaar' te maken, drong een restauratie zich op.
Maquette du bâtiment actuel de la Banque nationale avant restauration © Musée de la Banque nationale de Belgique Maquette du bâtiment actuel de la Banque nationale après restauration © Musée de la Banque nationale de Belgique Pour pouvoir la présenter dans le musée, il était cependant nécessaire de restaurer la maquette.

De begane grond bevat een historische zaal en een maquette van Limbourg in 1632. Op de eerste verdieping worden van mei tot september prachtige exposities beeldende kunst gehouden.
présente au rez-de-chaussée une salle historique et une maquette de Limbourg en 1632 ainsi que de superbes expositions d'arts plastiques(de mai à septembre) au premier étage.

bevoegdheid het spoorwegvervoer behoort, zich ertoe alle documenten die het bestek vormen alsook de maquette over te kopen voor een forfaitair bedrag van 10 miljoen BEF;
s'engage à racheter tous les documents constituant le cahier spécial des charges ainsi que la maquette pour un montant forfaitaire de 10 millions BEF;

geef een nieuwe dimensie aan Brussel dankzij onze fascinerende interactieve maquette!
donnez une dimension nouvelle à Bruxelles grâce à une maquette interactive fascinante!

Stephenson's Rocket(de eerste en laatste stoommachine), van de maquette van de DNA-structuur die Crick,
derniers moteurs à vapeur en passant par la maquette de la structure ADN de Crick,

Heb je nooit maquettes in elkaar gestoken toen je nog een kind was?
Tu n'as jamais fait de maquette quand tu étais gosse?

De maquettes stonden oorspronkelijk opgesteld in het Tuilerieënpaleis in Parijs.
Les aquatintes ont été imprimées par l'atelier Lacourière à Paris.

Maquettes en reconstructies maken deze periode inzichtelijk voor de toeschouwer.
Modèles et reconstruction permettent à l'observateur d'appréhender cette période.

Dus maakte ik thuis maquettes van het park.
J'ai donc reproduit les maquettes du parc à la maison.

Tijdens deze tentoonstelling ziet u onder andere maquettes, animaties, 3D wandprojecties
Lors de ce salon vous voyez entre autres des modèles, animations, projections 3D pariétales

ontwerpen en maquettes uit het rijke bestand geëxposeerd, o.a. van architecten
des photographies, des modèles et des animations informatiques du travail d'architectes notoires

Maquette van de nieuwbouw.
Maquette de la nouvelle extension.

Hij heeft een maquette.
J'ai vu la maquette.

Niet slecht, de maquette.
Pas mal, la maquette.

Kijk eens naar die maquette.
Regardez cette maquette.

We zoeken een maquette.
On descend la maquette.

We staan in de maquette.
Je crois que nous sommes dans la maquette!

Omdat ik een maquette heb gezien?
Parce que j'ai étudié les maquettes, d'accord?