MARKTECONOMIE - vertaling in Frans

• économie de marché
• économies de marché

Voorbeelden van het gebruik van Markteconomie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijnheer de Voorzitter, aan de landen die lid willen worden van de EU wordt een democratisch stelsel en een goed functionerende markteconomie als voorwaarde gesteld.
Monsieur le Président, les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne se sont vu imposer comme conditions un système démocratique et une économie de marché en bon fonctionnement.

De kandidaat-landen, zijn dit nou landen met een nog beperkte markteconomie?
Les pays candidats sont-ils donc des pays à l'économie de marché encore limitée?

Russische planeconomie overgestapt op democratie en markteconomie.
de l'économie soviétique planifiée à la démocratie et à l'économie de marché.

zette de politiek van vrije markteconomie van de vorige regering voort.
poursuivit les politiques économiques de libération de marché du gouvernement précédent.

De Fractie van de Europese Volkspartij wil voor Europa een sociaal gebonden markteconomie in plaats van een vrije teugelloze markteconomie.
Le groupe du parti populaire européen souhaite pour l'Europe une économie sociale de marché et non une économie libre sans freins.

Het is een democratische staat met privƩ eigendom en markteconomie, lid van de Europese Unie.
C'est un état démocratique avec la propriété privée et la économie de marché, membre de L'Union Européenne.

uitgewisseld in een technologische cultuur, en in een markteconomie.
échangées au sein de la culture technologique et de l'économie du marché.

Dat is het gevolg van de zonder gevoel voor maat en timing doorgevoerde overgang van de socialistische planeconomie naar de kapitalistische markteconomie.
C'est la conséquence du passage d'une économie socialiste planifiée à une économie de marché capitaliste, qui s'est fait brutalement.

technologisch concurrentie vermogen van Georgië in de internationale markteconomie.
la compétitivité scientifique et technologique de la Géorgie dans l'économie mondiale.

Hetzelfde geldt voor de overgang van de planeconomie naar de markteconomie.
Il en est de même de la transition de l'économie planifiée vers l'économie de marché».

Zij dachten ook dat dit de zekerste weg zou zijn om snel te kunnen overstappen op democratie en markteconomie.
Ils ont cru aussi qu'elle serait le moyen le plus sûr de réussir vite leur transition vers la démocratie et vers l'économie de marché.

De rode draad door het gehele EG-Verdrag is de erkenning van de beginselen van de markteconomie.
La reconnaissance de principes d'économie de marché traverse comme un fil rouge l'intégralité du traité CE.

economische stelsel in een functionerende democratie en markteconomie.
leurs systèmes économique et politique en des démocraties et des économies de marché viables.

De privatiseringen hebben over het geheel genomen een positief effect gehad op de resultaten van economisch beleid en markteconomie.
Le processus de privatisation a, dans l'ensemble, eu un effet bénéfique sur les conditions de politique économique et d'économie de marché.

In die tijd was Brazilië nog geen markteconomie.
Je suis né en 1944 au Brésil, au temps où le Brésil n'était pas encore une économie de marché.

regelgeving die nodig zijn voor het goed functioneren van een markteconomie, inclusief mededingingsbeleid en consumentenbeleid;
réglementaires nécessaires au bon fonctionnement d'une économie de marché, y compris les politiques de concurrence et de consommateurs;

Wij zien de voortzetting van het hervormingsproces als een blijk van Ruslands' keuze voor democratie, markteconomie en integratie in de wereldeconomie.
La poursuite du processus de réformes sera à nos yeux la marque de l'attachement de la Russie à la démocratie, à l'économie de marché et à son intégration dans l'économie mondiale.

het land nog steeds geen functionerende markteconomie heeft.
ce pays ne possède pas une économie de marché fonctionnelle.

de macro-economische stabiliteit en de start van de omvorming van een geleide economie tot een moderne markteconomie.
dans le lancement du processus de passage d'une économie planifiée à une économie de marché moderne.

De MSZP is voorstander van een meer-partijen democratie en een sociale markteconomie.
Le MSZP s'est engagé à poursuivre une politique de multipartisme de démocrate et d'économie de marché social.