MARLEY - vertaling in Frans

• MARLEY
• morane

Voorbeelden van het gebruik van Marley in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het begin continu en sterk en ongeremd in latere stadia, wanneer de gezwollen, kleverige kelken plotseling in alle richtingen van de bloemen van Marley groeien en het een puntige'meteoroïde' aanblik geven.
les calices résineux déjà bien développés poussent alors brusquement dans tous les sens à partir des fleurs de la Marley, leur donnant l'aspect de météoroïdes garnis de pointes.

Ik was verbaasd want ik kende alleen de blanke Marley's.
J'ai été surprise. Les seuls Marley que je connaissais étaient blancs.

PM VEROORDEELT AANVAL OP MARLEY.
Le Premier ministre condamne l'attaque dont a été victime Marley.

Een paar vragen over Mr Marley's zaken.
Juste quelques questions sur les affaires de M. Marley.- C'est tout.

Hij heeft de Marley's de wereld ingestuurd, z'n muziek en kinderen en nu is hij de ware Marley, snap je?
Il a rempli le monde de Marley grâce à sa musique et ses enfants. Il est devenu"le" Marley, vous voyez?

Er was een lening, beschreven in Jacob Marley's grootboek, voor de som van een pond,
Il y avait un prêt, indiqué ici dans le registre de Jacob Marley, pour la somme de 1,18 shilling

Cratchit heeft zelf besloten, zijn schuld te verplaatsen van Marley's grootboek naar die van hemzelf, de directe last verlagend door afschrijving over een langere termijn.
Cratchit a pris sur lui de déplacer sa dette du registre de Marley vers le sien, en réduisant la charge et l'amortissant sur long terme.

Scrooge akte heeft geloof in Ghost Marley's eerste, maar nadat hij smeekte praten met de Geest, begon hij te geloven in de geest van Marley's.
Scrooge ne croyait pas au fantôme de Marley début, mais après il a eu entretien avec l'esprit, il a commencé à croire en le fantôme de Marley.

enige tijd na Mr Marley's dood, werd diezelfde inschrijving doorgestreept door een andere hand.
quelque peu après la mort de M. Marley, cette inscription a été barrée par une autre main.

Ik heb hem in mijn vizier. En als hij Jacob Marley's moordenaar is.
Je l'ai dans la vue et s'il est le tueur de Jacob Marley.

Goedemorgen, Marley.
Bonjour, Marley.

Ze heette Marley.
Elle s'appelait Marley.

Marley had gelijk.
Marley avait raison.

Het is Marley.
C'est Marley.

Marley, bijvoorbeeld.
Par exemple, Marley.

Marley, jij bent.
Marley, à toi.

Scrooge en Marley.
Scrooge et Marley.

Marley was geweldig.
Marley était la meilleure.

Goedemorgen, Mr Marley.
Bonjour, M. Marley.

Jij moet Marley zijn.
Tu dois être Marley.