MATIGING - vertaling in Frans

• modération
• atténuation
• tempérance

Voorbeelden van het gebruik van Matiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geurloos, smaakloos, effectief, zo niet uitstekend product om aan te bevelen en te gebruiken zonder matiging, maar veel te vloeibaar, een ander type container zou welkom zijn Was deze beoordeling nuttig?
Inodore, sans goût, efficace, sinon excellent produit à recommander et à utiliser sans modération mais beaucoup trop liquide, un autre type de récipient serait le bienvenu Avez-vous trouvé cet avis utile?

Recente statistische publicaties en enquêteresultaten bevestigen over het algemeen de verwachting van een matiging in de tweede helft van dit jaar,
Les dernières publications de données statistiques et les derniers résultats d'enquêtes confirment généralement l'anticipation d'une modération au second semestre de l'année,

onder meer in het kader van de matiging van de klimaatverandering.
y compris en matière d'atténuation des changements climatiques.

Door zijn bestaan en de discipline die het vereist zet het stelsel aan tot matiging van de inflatie en draagt het bij tot het creëren van een gunstig klimaat voor investeringen dankzij een grotere monetaire stabiliteit.
Par son existence même et par la discipline qu'il requiert, le système incite à la modération de l'inflation et contribue à instaurer un climat plus propice aux investissements grâce à la plus grande stabilité monétaire qu'il entraîne.

aan het subprogramma Klimaatactie, dat uit drie prioritaire gebieden bestaat: Matiging van de klimaatverandering, Aanpassing aan de klimaatverandering
se compose de trois domaines prioritaires spécifiques: atténuation du changement climatique,

Ze koos voor een overlegbeleid van matiging van de groei van de invoeren met de bedoeling de Europese industrie respijt te geven
Elle l'a fait en optant pour une politique négociée de modération de la croissance des importations, dont l'objectif est

namelijk de bestrijding van de klimaatverandering matiging en aanpassing.
à savoir lutter contre le changement climatique atténuation du changement climatique et adaptation à ce phénomène.

het handhaven van een seculiere staat, en tot matiging en stabiliteit.
au maintien de la laïcité, à la modération et à la stabilité.

eerlijke verkiezingen, vrije handel met het Westen, matiging, op alle gebieden.
le libre échange avec l'occident, la modération. à travers le conseil d'administration.

wijzen de gegevens die vanaf het begin van het jaar beschikbaar zijn gekomen op een hernieuwde versnelling van de economische groei in het eerste kwartaal van 2006, na de matiging die in het laatste kwartaal van 2005 werd opgetekend.
les informations devenues disponibles depuis le début de l'année font ressortir une nouvelle accélération de la croissance économique au premier trimestre 2006, après la modération observée au dernier trimestre 2005.

compensatie wordt geëist voor de recente stijging van de algemene inflatie en de matiging in het verleden.
des demandes de rattrapage par rapport à l'accélération récente de l'inflation globale et la modération passée.

begrotingscontrole in een meer algemeen kader van matiging van de gezinsinkomens en -uitgaven.
budgétaire dans un contexte général de modération des revenus et des dépenses des ménages.

doordat begrotingsconsolidatie wordt bevorderd, loon matiging wordt gestimuleerd
en favorisant l'assainissement budgétaire, en encourageant la modération salariale et en allégeant le poids

De prejudiciële vraag betreffende het koninklijk besluit nr. 464 van 25 september 1986 tot consolidering van de maatregelen inzake matiging van de inkomsten der zelfstandigen, bekrachtigd bij de wet van 15 december 1986, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Charleroi.
La question préjudicielle concernant l'arrêté royal n° 464 du 25 septembre 1986 consolidant les mesures relatives à la modération des revenus des travailleurs indépendants, confirmé par la loi du 15 décembre 1986, posée par le Tribunal du travail de Charleroi.

Namens de PPE-DE-Fractie.-( SL) Matiging van de klimaatverandering en energie zijn twee belangrijke onderdelen van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie.
Au nom du groupe PPE-DE.-(SL) L'atténuation du changement climatique et l'énergie sont deux composantes importantes

kunnen geïntegreerde projecten met betrekking tot de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering tot 2-3 jaar na aanvang van de programmeringsperiode worden geïntroduceerd.
les projets intégrés concernant l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui‑ci pourraient être introduits progressivement la deuxième ou troisième année de la période de programmation.

Dit beleid wordt verwezenlijkt door een matiging van de nominale lonen en door verlagingen van de inkomstenbelasting
Cette politique est mise en oeuvre au travers de la modération salariale nominale,

Matiging tijde onder het maximum 10 minute doel, onze moderatie team
Pour garder les temps de modération sous le maximum 10 cible minute,

Zo kunnen projecten met betrekking tot bosbescherming gunstige neveneffecten op de biodiversiteit en de matiging van de klimaatverandering hebben door herbebossing te bevorderen en aldus ook de koolstofopnamecapaciteit te verhogen.
Ainsi, les projets ayant trait à la protection des forêts peuvent produire des avantages associés pour la biodiversité et l'atténuation du changement climatique en favorisant la reforestation, et en améliorant ainsi la capacité d'absorption du carbone.

Na matiging(als een dergelijk station is niet in het telefoonboek,
Après la modération(si une telle station est pas dans le répertoire,