MAXIMUMPRIJS - vertaling in Frans

• prix maximum
• prix maximal
• prix plafond

Voorbeelden van het gebruik van Maximumprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prijzenreglementering voorziet ook in een prijzencontrole(vaststelling van de maximumprijs) voor alle nieuwe hoorapparaten die sinds 1 juli 2014 op de Belgische markt zijn gebracht.
La réglementation des prix prévoit également un contrôle des prix(fixation des prix maxima) pour tous les nouveaux appareils auditifs commercialisés sur le marché belge depuis le 1er juillet 2014.

De maximumprijs die je kunt winnen tijdens een enkele spin komt van de oplopende jackpot,
Le gain maximal lors d'un seul tour, c'est le jackpot progressif,

Derhalve moet een wholesale maximumprijs worden bepaald die zorgt voor een daling van buitensporige wholesaletarieven
Il convient donc de fixer, pour les prix de gros, à titre préventif, un plafond qui fera baisser

de verdeler effectief een prijs toepast die onder de toegelaten maximumprijs ligt en wanneer hij deze prijs wil verhogen zonder
le distributeur applique réellement un prix qui est inférieur au prix maximum autorisé et qu'il souhaite augmenter ce prix

Indien de gemiddelde maximumprijs van de huisbrandolie van de laatste 3 maanden ten minste 20% lager ligt dan de maximumprijs van de huisbrandolie die als basis werd genomen voor de berekening van het maandbedrag.
Si le prix du gasoil de chauffage maximum moyen des trois derniers mois est au moins 20% inférieur au prix maximum du gasoil de chauffage qui a servi comme base pour le calcul de la mensualité.

Als het prospectus de maximumprijs van de aanbieding niet vermeldt, kan de aanvaarding
Si le prospectus ne mentionne pas le prix maximum de l'offre, l'acceptation de l'acquisition

De gasonderneming die residentiële beschermde klanten heeft bevoorraad tegen de sociale maximumprijzen, heeft recht op terugbetaling van het verschil tussen de sociale maximumprijs die hij heeft aangerekend aan de residentiële beschermde klanten en de normale prijs
L'entreprise de gaz qui a approvisionné des clients résidentiels protégés aux prix maximaux sociaux a droit au remboursement de la différence entre le prix maximal social qu'elle a facturé aux clients résidentiels protégés

Maximumprijs voor OTC-geneesmiddelen Het onderzoek van het dossier voor een prijsaanvraag of prijsverhogingsaanvraag en het ministerieel besluit dat eruit voortkomt,
Prix maximum des médicaments OTC L'examen du dossier lié à une demande de fixation ou de hausse de prix et la décision ministérielle

Het elektriciteitsbedrijf dat residentiële beschermde klanten heeft bevoorraad tegen de sociale maximumprijzen, heeft recht op terugbetaling van het verschil tussen de sociale maximumprijs die hij heeft aangerekend aan de residentiële beschermde klanten en de normale prijs
L'entreprise d'électricité qui a approvisionné des clients résidentiels protégés aux prix maximaux sociaux a droit au remboursement de la différence entre le prix maximal social qu'elle a facturé aux clients résidentiels protégés

Om geen verschil te hebben tussen de maximumprijs en de basis van de tegemoetkoming,
Afin d'éviter une différence entre le prix maximum et la base de remboursement,

Op de normale marktprijs die in rekening wordt gebracht bij de berekening van het verschil met de sociale maximumprijs mag het elektriciteitsbedrijf geen grotere verhouding verkoopprijs/aankoopprijs realiseren dan op de gemiddelde prijs aangerekend aan andere klanten met gelijkaardige afnamekarakteristieken.
Sur le prix normal du marché pris en compte lors du calcul de la différence avec le prix maximal social, l'entreprise d'électricité ne peut réaliser un rapport du prix de vente/prix d'achat supérieur au prix moyen facturé aux autres clients présentant un profil de consommation similaire.

het bedrag van de verhoging van de maximumprijs inclusief BTW,
mentionnant le montant de l'augmentation de prix maximum TVA incluse,

het bedrag van de vermindering van de maximumprijs exclusief BTW, het nieuwe tarief van de bijzondere accijns
mentionnant le montant de la diminution de prix maximum hors TVA, le nouveau taux du droit d'accise spécial

een belangrijke component in de maximumprijs, voor beide producten op dezelfde manier geëvolueerd(-18%), maar de accijnzen zijn
qui est une composante importante du prix maximum, a évolué de la même manière pour les deux produits(-18%),

Voortaan mag een maximumprijs van slechts 0,11 euro( exclusief btw) in rekening worden gebracht voor het versturen van een tekstbericht vanuit het buitenland, tegenover 0,28 euro nu met uitschieters van 0,35 euro per
Plafonneront le prix pouvant être facturé aux consommateurs pour l'envoi de SMS à partir de l'étranger à 0,11 €(hors TVA),

Als het prospectus de maximumprijs van de aanbieding niet vermeldt, moet het aangeven
Si le prospectus ne mentionne pas le prix maximum de l'offre, il doit indiquer

De minister betekent per aangetekende brief de toegelaten maximumprijs binnen een termijn van 90 dagen
Le ministre signifie le prix maximum autorisé par lettre recommandée dans un délai de 90 jours

Maximumprijs van originele niet-terugbetaalbare geneesmiddelen Het onderzoek van het dossier voor een prijsaanvraag of prijsverhogingsaanvraag en het ministerieel besluit dat eruit voortkomt,
Prix maximum des médicaments non remboursables originaux L'examen du dossier lié à une demande de prix ou de hausse de prix et la décision ministérielle

geen rente en de vaststelling van een maximumprijs, met prijscompensatie tot de reële prijs via financiële maatregelen en tijdelijke aftrekmogelijkheden in de sociale
la fixation de prix plafonds ainsi qu'une compensation du prix réel par le biais de mesures financières

te weten vanaf de eerste en bij elke vermeerdering van de maximumprijs van de richtproducten vastgesteld door de programma-overeenkomst betreffende de verkoopprijzen van de aardolieproducten afgesloten tussen de Belgische Staat en de petroleumsector die leidt tot een overschrijding van de prijs per liter,
à savoir lors de la première et de chaque augmentation de prix maximum des produits directeurs repris par le contrat programme relatif à un régime des prix de vente des produits pétroliers conclu entre l'Etat belge