ME PROBEERDE - vertaling in Frans

• a essayé de me
• a voulu m
• a tenté de me
• as essayé de me
• a voulu me
• avez essayé de me
• as essayé de m

Voorbeelden van het gebruik van Me probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat je me probeerde te volgen?
Tu essayes de me piéger?

Ik denk dat ze me probeerde uit te roken.
Ouais, il semble qu'ils essayaient de me faire sortir de ma cachette.

Omdat ik iedereen die me probeerde te helpen slecht behandelde.
Car j'ai maltraité tous ceux qui tentaient de m'aider.

Ik denk dat ze me probeerde te beschermen voor wat ze van plan was.
Je crois qu'elle voulait me protéger de son dessein.

Sorry, ik dacht dat je me probeerde te bestelen.
Désolé. Je pensais que vous essayiez de me voler.

Wat denk je dat Ben me probeerde te vertellen?
Vous pensez que Ben essayait de me dire quoi?

Ik hoorde zelfs niet wat je me probeerde te zeggen.
J'ai pas vraiment entendu ce que tu essayais de me dire.

Ik ben bang dat je me probeerde te tasen.
Je pense que tu as essayé de me faire tomber.

En die Paula Abdul wannabe, die me probeerde af te leiden.
Et cette fausse Paula Abdul qui voulait me distraire.

Ik kan niet geloven dat je me probeerde te vermoorden.
Je n'arrive pas à croire que tu ais essayé de me tuer.

Je enige kans was verkeken zodra je me probeerde om te kopen.
Il y avait des chances que j'y aille avant que vous essayiez de me payer.

Ik wilde weten wie me probeerde te vermoorden.
Je voulais savoir qui tentais de me tuer.

Zie je, ik zei toch dat hij me probeerde te.
Je vous l'avais dit qu'il voulait me.

Dat is de reden dat je me probeerde te helpen?
C'est pour ça que tu essayais de m'aider?

Branden in de hel omdat je me probeerde te vermoorden!
Tu brûleras pour avoir essayé de me tuer!

Ik weet dat je me probeerde te misleiden.
Je sais que vous essayiez de m'induire en erreur.

Als je andere… ik heb je verteld dat iemand me probeerde te vermoorden.
Je vous avais dit qu'on essayait de me tuer.

Ik denk niet dat je me probeerde te verleiden.
Je ne pensais pas que vous étiez en train d'essayer de me séduire.

Weet je nog hoe ik tegenstribbelde als je me probeerde aan te kleden?
Tu te souviens de nos disputes quand tu voulais m'habiller?

Dacht je dat je de eerste man was die me probeerde te doden?
Tu crois être le premier homme à avoir tenté de me tuer?