MEEST MENSEN - vertaling in Frans

• personnes les plus
• gens les plus
• plupart des gens
• populations les plus
• l'homme le plus

Voorbeelden van het gebruik van Meest mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Fransen zijn slechts de mening toegedaan dat ze de meest intelligente mensen ter wereld zijn
Les Français sont tous simplement convaincu d'être le peuple le plus intelligent au monde,

Gary Yourofsky heeft al meer ervaren dan de meest mensen in één leven zouden aandurven.
Gary Yourofsky a expérimenté plus de choses que la majorité des gens voudront en expérimenter dans toute leur vie.

Het zal niet veel tijd kosten voor de meest sceptische mensen onder jullie beseffen dat wij jullie vrienden zijn
Il ne faudra pas longtemps pour que les personnes les plus sceptiques d'entre vous,

Zelfs als de meest ethische mensen in de wereld verkozen zouden worden voor een politieke functie zouden we zonder voldoende middelen nog steeds veel van dezelfde problemen hebben als vandaag.
Faute de ressources suffisantes, même si les gens les plus éthiques au monde étaient élus à des fonctions politiques, les problèmes que nous rencontrerions seraient en grande partie similaires à ceux auxquels nous faisons face aujourd'hui.

je nooit te oud bent om verder te leren en dat de meest deskundige mensen in de wereld degenen zijn die bereid zijn om de hele tijd te leren
vous n'êtes jamais trop vieux pour continuer à apprendre et que les personnes les plus compétentes dans le monde sont ceux qui sont prêts à apprendre

gaat zich meer concentreren op de meest kwetsbare mensen; er is een innovatief risicomodel ontwikkeld om deze groep in kaart te kunnen brengen.
d'inclusion sociale, et insistent davantage sur les personnes les plus vulnérables, en élaborant un modèle innovant de risque qui permet de mieux les identifier.

te beschermen omdat zij de meest belangrijke mensen zijn in het rijk van de spiritualiteit.
qu'ils sont les gens les plus importants dans le royaume de la spiritualité.

het veiligstellen van de rechten van de meest kwetsbare mensen.
garantir les droits des populations les plus vulnérables.

ze creëren een gevaarlijke situatie voor de meest kwetsbare mensen uit onze maatschappij, namelijk de ouderen
mettre en danger principalement les personnes les plus fragiles de la société,

veel van zijn studenten die zulke woorden liever niet gebruiken beschouwden hem desondanks als een van de meest indrukwekkende mensen die ze ooit gekend hadden.
qui évitaient ce genre de vocabulaire, le considéraient néanmoins comme l'homme le plus impressionnant qu'ils aient jamais connu.

het onderscheiden van de meest effectieve mensen voor de bezetting.
distinguer les gens les plus efficaces pour l'occupation.

je langzaam maar zeker de meest bijzondere mensen kennen die hier gewoond hebben.
vous apprendrez progressivement à connaître les personnes les plus spéciales qui ont vécu ici.

het potlood serieuze kwesties kan doen verlichten en de meest onwaarschijnlijke mensen dichten bij elkaar kan brengen.
entre de bonnes mains, le crayon peut illuminer des sujets graves et réunir les gens les plus invraissemblables.

waarom vanaf de eerste keer dat u op in de wereld van gratis webcam chat met een aantal van de meest interessante mensen in de wereld.
vous découvrirez pourquoi de la première fois que vous cliquez dans le monde du chat webcam gratuit avec certaines des personnes les plus intéressantes au monde.

dan is er disharmonie in ieder opzicht de mogelijkheid uitsluiten van de vervulling van wensen van zelfs de meest ijverige mensen.
alors il ya désaccord dans tous les cas, exclue la possibilité de réalisation des désirs, même les gens les plus laborieux.

Bij deze crisis is de interventie van Handicap International dus gericht op een makkelijkere toegang tot revalidatiezorg om permanente handicaps te voorkomen en op de noden van de meest kwetsbare mensen.
L'intervention de Handicap International sur cette crise est donc axée en faveur de l'amélioration de l'accès aux soins de réadaptation- afin de réduire l'apparition de handicaps permanents- et de la réponse aux besoins spécifiques des personnes les plus vulnérables.

de ontwikkelingslanden te stimuleren, en het leiden van individuen, terwijl ze dat ze uit te voeren, het onderscheiden van de meest effectieve mensen voor die bezetting.
menant des individus alors qu'ils effectuent leur, distinguer les personnes les plus efficaces pour cette profession.

van alle andere Sahaja yogi's, want ze worden door de goddelijke kracht aanzien als de meest competente mensen, de meest efficiënte mensen..
qu'ils sont acceptés et considérés comme les personnes les plus compétentes et les plus efficaces par la Puissance Divine.

Vooral voor de bescherming van de meest kwetsbare mensen.
surtout à l'égard des personnes les plus vulnérables.

Wat was ooit een leren winkel, die meestal gemaakt paard vistuig biedt nu de meest bekende mensen in de wereld met accessoires zoals sjaals
Ce qui était autrefois une boutique de cuir qui ont fait la plupart engins cheval fournit désormais les personnes les plus reconnues dans le monde avec des accessoires tels