MEETMETHODE - vertaling in Frans

• méthode de mesure
• méthode de mesurage
• méthodes de mesure

Voorbeelden van het gebruik van Meetmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De impulsieve geluiden worden zo beperkt dat al naar gelang de gehanteerde meetmethode de volgende waarden worden verkregen.
Les bruits impulsifs sont limités de telle sorte que l'on ait, selon la méthode de mesure utilisée.

Het uitwerken van een aanbeveling betreffende de meetmethode van trillingen in gebouwen,
L'établissement d'une recommandation de méthode de mesure des vibrations dans les bâtiments,

De IFPUG functionele omvang meetmethode(genoemd IFPUG 4.3.1)
La méthode de mesure de la taille fonctionnelle IFPUG(appelé IFPUG 4.3.1)

Deze meetmethode werkt alleen
Cette méthode fonctionne uniquement

Elektrische onderdelen- Meetmethode van de wikkelverhouding van een transformator in een koppeling 1e uitgave.
Organes électriques- Mesure du rapport des spires sur un transformateur utilisé dans un coupleur 1e édition.

Elektrische onderdelen- Meetmethode van de karakteristieke impedantie van de afsluiting van een bus
Organes électriques- Mesure de l'impédance caractéristique d'un bus

Postdiensten- Kwaliteit van de diensten- Meetmethode voor het verlies van aangetekende post
Services postaux- Qualité du service- Mesure de la perte du courrier recommandé

het fabricageproces en de meetmethode.
du processus de fabrication et de la méthode de mesure.

Meting overgenomen uit een boek, waarin de exacte meetmethode niet is gepreciseerd.
Mesure prise d'un livre, dans lequel la méthode de mesure exacte n'est pas précisée.

De continue meetmethode, bijvoorbeeld met een FID-monitor( vlamionisatiedetector) of met een IR-analyser infrarood.
La méthode de mesure en continu, par exemple avec un moniteur FID(détecteur de flamme par ionisation) ou avec un analyseur infrarouge.

Thermografie is een contactloze meetmethode waarbij men de temperatuur in kaart brengt.
Une unité de température est une unité de mesure permettant d'exprimer la valeur d'une température.

Iv het eiwitgehalte van de voornaamste zuivelproducten; volgens de geschiktste schattings- of meetmethode om de betrouwbaarheid van de gegevens te waarborgen;
Iv le contenu en protéines des principaux produits laitiers selon la méthode de mesure ou d'estimation la plus appropriée afin de garantir le caractère fiable des données;

Het risico bestaat dat de meetmethode die speciaal voor de EuSEF
La méthode de mesure conçue spécifiquement pour les FESE

Het uiteindelijke doel is te komen tot een kwantitatieve, toegankelijke en genormeerde meetmethode voor de bepaling van scheurgevoeligheid
L'objectif final est d'arriver à une méthode de mesure quantitative, accessible

Want bij een laadstation of wallbox laadt u de accu in minder dan 40 minuten van 10 tot 80%. De opgegeven waarden werden volgens de voorgeschreven meetmethode berekend.
Grâce aux bornes de recharge et aux boîtiers muraux, moins de 40 minutes suffiront pour recharger votre smart de 10 à 80%. Les valeurs indiquées ont été calculées selon les méthodes de mesure prescrites.

De nitraatconcentraties in het water wordt gemeten via spectrofotometrie van moleculaire absorptie of via enige andere meetmethode die door het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu,
Les concentrations de nitrate dans les eaux sont mesurées par spectrophotométrie d'absorption moléculaire ou par toute autre méthode de mesure acceptée par la Direction générale des Ressources naturelles

In de vragenlijst bij de Verslagleggingsrichtlijn wordt de lidstaten gevraagd om voor iedere parameter gegevens te verstrekken over de gebruikte meetmethode, de CEN-, ISO- of andere gestandaardiseerde methode,
Conformément au questionnaire prévu par la directive visant à la standardisation des rapports, les Etats membres doivent indiquer, pour chaque paramètre, la méthode de mesure utilisée, la référence de la méthode normalisée CEN

meting overgenomen uit een boek, waarin de exacte meetmethode niet is gepreciseerd, Reinhard Schoenauer).
mesure prise d'un livre, dans lequel la méthode de mesure exacte n'est pas précisée, Reinhard Schoenauer).

meting overgenomen van het inforbord nabij de boom, waarop de exacte meetmethode niet is gepreciseerd, Bomenstichting).
mesure prise du signe d'information près de l'arbre, sur lequel la méthode de mesure exacte n'est pas précisée, Bomenstichting).

meting overgenomen van het inforbord nabij de boom, waarop de exacte meetmethode niet is gepreciseerd, george).
mesure prise du signe d'information près de l'arbre, sur lequel la méthode de mesure exacte n'est pas précisée, george).