MEI - vertaling in Frans

• mai
• mei

Voorbeelden van het gebruik van Mei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eind mei 2012 tekende hij een contract voor twee seizoenen bij KV Kortrijk.
Fin août 2012, il signe pour deux saisons en faveur de l'AFC Bournemouth.

Mei- Een groot deel van Enschede wordt door brand verwoest.
Décembre: la Basilique de Québec est détruite par un incendie.

Tussen april 2006 en mei 2014 was hij wethouder namens die partij.
Depuis mai 2014, il est trésorier de son parti.

In mei keerde hij terug naar Parijs, waar een hongersnood dreigde.
Il rentre en 1937 à Paris où il meurt d'un cancer de l'estomac.

Ludwig Trepte(* 17 mei 1988 te Berlijn) is een Duitse acteur.
Dan(né le 17 décembre 1987 à Berlin) est un acteur allemand.

In mei 2006 verlengde het talent zijn contract bij Vitesse tot 2010.
En décembre 2006, il signe une prolongation de contrat jusqu'en 2010.

In mei 1872 werd Judge toegelaten tot de orde van advocaten.
En juin 1682, il est nommé à la tête du prikaze des juges.

In mei 2014 verlaat Eric Hoogendoorn de band.
En avril 2014, Scott Radway quitte le groupe.

In mei 2013 liep zijn contract af.
En décembre 2013, son contrat expire.

Januari t/m mei en oktober t/m december.
Janvier à mai et octobre à décembre.

In mei 2009 zijn we met Havana gestart met Agility lessen.
En septembre 2008 nous avons commencé avec des cours d'Agility avec Gioia.

Mei, ik heb gehoord
Jao, le bruit court

Mei, ben je wakker?
Jao, tu es réveillé?

Nou, Mei… dacht je dat het s'nachts makkelijker gaat?
Bonjour, Jao. As-tu réfléchi cette nuit? Oui?

Mei… wat doe jij hier?
Jao… Qu'est-ce que tu fabriques là?

Mei, juni, oktober zullen het aangenaamst zijn om te fietsen.
Les mois de mai, juin et octobre sont les plus agréables.

In mei 1947 worden de Duitse gevangenen bevrijd.
En mai-juin 1947, les prisonniers allemands sont libérés.

Ik blijf denken dat ik Mei hierover zal vertellen wanneer ik thuis kom.
J'en parlerai à Mei quand je rentrerai à la maison.

Mijn Mei is verdord, mijn blad vergeeld.
Le mai de ma vie en feuilles jaunies s'esf fléfri.

Den volgenden dag, 31 Mei, deed de Nautilus nog hetzelfde.
Le lendemain, 31 juin, le _Nautilus_ conserva les mêmes allures.