MELKVEEHOUDERIJ - vertaling in Frans

• de l'élevage laitier
• exploitations laitières
• production laitière
• ferme laitière
• secteur laitier

Voorbeelden van het gebruik van Melkveehouderij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

koegezondheid Koegezondheid en- welzijn is van levensbelang voor iedere melkveehouderij.
le bien-être des vaches sont d'une importance cruciale pour tous les élevages laitiers.

van het Research Institute in de melkveehouderij in 1912.
de l'Institut de recherche en Dairying dans 1912.

Schriftelijk.-( DK) Wij hebben tegen de voorstellen betreffende een verhoging van de landbouwsteun aan de melkveehouderij gestemd.
Par écrit.-(DA) Nous avons voté contre les propositions d'augmentation de l'aide agricole destinée au secteur de la production laitière.

De Commissie dient een samenhangend plan uit te werken voor de landelijke ontwikkeling en de melkveehouderij in berggebieden, in minder begunstigde melkproductiegebieden
La Commission européenne doit initier un projet cohérent de développement rural et laitier pour les zones de montagne,

Ter ondersteuning van de traditionele melkveehouderij en voor kwalitatieve verbetering van de koemelkproductie wordt, binnen de grens van het consumptieve verbruik op Madeira dat wordt geraamd in een periodieke balans,
Pour le soutien des activités traditionnelles et l'amélioration qualitative de la production de lait de vache dans la limite des besoins de consommation de Madère évalués dans le cadre d'un bilan périodique,

Overigens zie ik geen redenen waarom de melkveehouderij niet onder artikel 186 zou mogen vallen,
Soit dit en passant, je ne vois aucune raison pour que l'élevage laitier ne fasse pas partie de l'article 186,

hygiëne in de melkveehouderij) in het kader van de twee regionale operationele programma's belemmerd heeft, waren de gecofinancierde
hygiène laitière) relevant des deux programmes opérationnels régionaux par l'épidémie de fièvre aphteuse,

veeteeltproducten, met rundvlees als grootste single-item in de middenseeuwen en melkveehouderij in het zuiden.
la viande de bœuf étant le principal produit dans les Midlands et l'élevage laitier dans le sud.

de automobielindustrie en de melkveehouderij.
l'industrie automobile et les producteurs laitiers.

We moeten handelend blijven optreden, zeker voor de melkveehouderij in moeilijke gebieden, in bergstreken, waar gewoonweg geen alternatief voor de melkveehouderij bestaat.
Nous devons continuer d'agir, surtout en ce qui concerne le secteur laitier dans les zones en difficulté, dans les zones de montagne, où il n'existe simplement pas d'alternative à l'élevage laitier.

amandel-en luzerne als voer voor vee) en melkveehouderij;
de la luzerne, comme fourrage pour le bétail) et de l'élevage laitier;

Willen we de melkveehouderij in de EU in stand houden en ontwikkelen, dan moeten de
Si l'on veut maintenir et développer la production laitière en tant que secteur viable dans toute l'UE,

Ten tweede, is het denkbaar dat er snel op beperkte schaal vaccinaties worden uitgevoerd in de melkveehouderij waarbij het identificatie-
Deuxièmement, est-il envisageable de procéder rapidement à des campagnes de vaccination restreintes aux élevages laitiers, où le système d'identification

van verordening( EEG) nr. 857/84 juncto artikel 5, sub 1 en 3, van verordening( EEG) nr. 1371/84 moet aldus worden uitgelegd, dat een referentiehoeveelheid overgaat op de producent die een melkveehouderij overneemt, wanneer het bedrijf tussen 1 januari 1983 en 2 april 1984 in zijn geheel is overgenomen.
n* 1371/84 doivent être interprétées en ce sens qu'une quantité de référence est transférée au producteur qui reprend une exploitation laitière lorsque la totalité de cette dernière a été reprise entre le 1er janvier 1983 et le 2 avril 1984.

In afwijking van artikel 4 van dit besluit, wanneer een opslagkuip voor dierlijke mest ook gebruik wordt voor de opslag van bruin water en/of voor specifiek water verbonden met de melkveehouderij, overeenkomstig artikel 14,§ 3, van het nitraten-besluit, kan een hogere
Par dérogation à l'article 4 du présent arrêté, lorsqu'une cuve de stockage d'effluents d'élevage est également utilisée pour le stockage des eaux brunes et/ou des eaux spécifiques liées à l'élevage laitier, en application de l'article 14,§ 3 de l'arrêté nitrate,

Hiermee worden de prestaties van je bedrijf vergeleken met die van andere melkveehouderijen.
Ce système compare les performances de votre élevage à celles d'autres élevages laitiers.

WIDIN MELKVEEHOUDERIJ.
Ferme laitiere widin.

Melkkwaliteit en productievoorwaarden van de melkveehouderijen in berggebieden.
Qualité du lait et conditions de production des élèvages laitiers en zone de montagne.

Twee derde van de melkveehouderijen is nochtans te vinden in probleemgebieden,
Les deux tiers des élevages laitiers sont pourtant localisés dans les zones défavorisées

Focus op melkveehouderijen De verkoop markeert onze strategische keuze voor een volledige focus op melkveehouderijen wereldwijd.
Centrage sur l'activité Dairy La vente entre dans le cadre de notre choix stratégique de nous consacrer entièrement aux élevages laitiers du monde entier.