MENUKAART - vertaling in Frans

• menu
• carte

Voorbeelden van het gebruik van Menukaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je merkt gelijk wanneer je de menukaart van dit eetcafé bekijkt dat je bent aangekomen bij een café waar
Vous remarquez immédiatement, lorsque vous consultez le menu de ce restaurant, que vous êtes arrivé dans un café où le chef sert plus

Het aanbod aan gerechten en dranken De menukaart van restaurant Achterdeck biedt een regionale keuken met Italiaanse accenten.
La carte des plats et des boissons La carte du restaurant Achterdeck propose une cuisine régionale et authentique dotée d'une note italienne.

Tegelijk met de smaken en geuren, verandert onze menukaart elk seizoen, waardoor ieder gerecht u de gelegenheid biedt van een ongeëvenaarde belevenis van smaak en fantasie.
Notre menu, avec ses saveurs et ses arà ́mes, change à chaque saison et offre à chaque plat une immense expérience gustative et d'imagination.

Op de menukaart staan wijnen uit de hele wereld,
A la carte, vous trouverez des vins du monde,

Er staan 40 gerechten op de menukaart, en ze smaken allemaal hetzelfde.
Il y a 40 plats différents sur la carte, mais ils ont tous le même goût.

Doesburg vindt u restaurant de Liefde(Philip Gastelaarsstraat 5A) met een verrassende menukaart vol amoureuze namen.
vous trouverez le restaurant Liefde(Philip Gastelaar 5A) avec un menu surprenant plein de noms ayant trait à l'amour.

de consument verwacht dezelfde prijs te betalen als op de menukaart.
le consommateur s'attend à payer le même prix que sur le menu.

Het gastronomische restaurant Bruixes de Burriac serveert creatieve mediterrane gerechten met een menukaart die elk seizoen van het jaar vernieuwd wordt.
Le restaurant gastronomique Bruixes de Burriac propose des plats de la cuisine méditerranéenne d'auteur avec une carte renouvelée à chaque saison de l'année.

Restaurants met een Volendamse sfeer waar een belangrijk deel van de menukaart uit vis bestaat.
Les restaurants ont une atmosphère de Volendam et une importante partie du menu se compose de poisson frais de la mer.

En voor lekker eten hebt u nog meer keuze: wij bieden verschillende op houtvuur bereidde pizza's en een menukaart met afhaalgerechten.
Pour encore plus de choix, notre restaurant en Ardèche vous propose également un éventail de pizzas cuites au feu de bois ainsi qu'une carte de plats à emporter.

kassa en menukaart.
une caisse et un menu.

Hapimag" gerecht in alle deelnemende restaurants op de menukaart.
ce plat"Saveurs de Hapimag" figure sur la carte de tous les restaurants participants.

de meest geslaagde combinaties krijgen een plek in de menukaart, waarvan de samenstelling vier keer per jaar wijzigt.
les combinaisons les plus réussies sont intégrées au menu, dont la composition change quatre fois par an.

Hij ziet de bordjes op de huizen waarop de oude benamingen in het Vlaams zijn aangebracht en op een menukaart kan hij"potje-vleesch" kiezen.
Il a vu les écriteaux sur les maisons avec les anciennes dénominations en flamand et il a pu commander sur la carte un« potje-vleesch».

In vrijwel elk Kroatisch restaurant vindt u pastagerechten en risotto op de menukaart.
Dans presque chaque restaurant croate, vous trouverez des plats de pâtes et du risotto au menu.

de wijn is lekker met lokale menukaart.
le vin sont savoureux avec des menus locaux.

Maar je vader hoeft geen menukaart, want hij eet straks uit m'n hand.
Mais ton père n'aura pas besoin du menu car il mangera dans la paume de ma main.

In het restaurant kun je uit een gevarieerde en uitgebreide menukaart een keuze maken
Au restaurant, vous pouvez choisir parmi un menu varié et étendu

Er is geen menukaart, de geurige schotels worden gewoon op tafel gezet,
Il n'y a pas de carte de menu, les plats savoureux sont simplement posés sur les tables,

Restaurant Op d'n Berg heeft namelijk een aparte menukaart voor kinderen, en soms mogen ze de kok zelfs meehelpen met het bereiden van het eten.
Le restaurant Op d'n Berg propose une carte séparée pour les enfants et parfois, ils pourront même y mettre la main à la pâte avec le chef.