MENUKAART - vertaling in Duits

• Speisekarte
• Karte
• Menü
• Menükarte
• Speisekarten

Voorbeelden van het gebruik van Menukaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kies elke dag weer iets nieuws van onze aantrekkelijke menukaart.
Wählen Sie jeden Tag von neuem aus unserer attraktiven Speisekarte.

Doe dat. Hier is een menukaart.
Tun Sie das. Hier ist das Menü.

Max. 81 verschillende gerechten op uw menukaart.
Bis zu 81 Pastavariationen auf Ihrer Karte.

Mag ik een menukaart.
Könnte Ich die Speisekarte haben?

Er is geen menukaart.
Es gibt kein Menü.

Je verstopt je al tien minuten achter een menukaart met slechts drie keuzes.
Sie verstecken sich seit zehn Minuten… hinter einer Karte mit drei Speisen.

Dat klopt, het stond niet op de menukaart.
Es war nicht auf der Speisekarte.

Wil je de menukaart zien?
Möchten Sie das Menü sehen?

Ik pak nog een menukaart.
Ich hole noch eine Karte.

T Staat duidelijk op de menukaart.
Das ist auf der Speisekarte deutlich markiert.

Uhm, mag ik de menukaart eens bekijken?
Aber dürfte ich die Karte sehen?

Alsjeblieft.- Nee, de menukaart.
Bitte. Die Speisekarte.

Doe alsof je de menukaart leest.
Tut so, als würdet ihr die Karte lesen.

Misschien is er iets wat je wilt bewaren, een menukaart of zo.
Wenn du irgendwas behalten willst… eine Speisekarte oder so.

Kan ik 'n menukaart krijgen?
Könnten Sie mir die Karte bringen?

Volgens mij ligt er een menukaart voor je neus.
Die Speisekarte liegt genau vor Ihrer Nase.

Smakelijk. Jullie krijgen geen menukaart.
Lecker. Sie bekommen keine Karte.

Hier is een menukaart.
Hier ist die Speisekarte.

Ja, mag ik de menukaart zien?
Ja. Dürfte ich die Karte sehen?

Ik kan al zes jaar geen menukaart meer lezen.
Ich kann seit sechs Jahren keine Speisekarte mehr lesen.