MERG - vertaling in Frans

• moelle
• médulle
• médulla
• merg

Voorbeelden van het gebruik van Merg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deeg 125 g boter,(koud, gezouten) 250 g bloem,(gezeefd) 75 g poedersuiker gekrast merg van 1 vanillestokje 2 eidooiers, Kl.
75 g de sucre en poudre moelle éraflée de 1 gousse de vanille 2 jaunes d'oeuf, Kl.

gebruik merg 2 eiwitten, Kl. M 300 g bloem tijd Werktijd: 60 minuten.
utiliser la moelle 2 blancs d'œufs, Kl. M 300 g de farine temps Temps de travail: 60 min.

gebruik merg 4 eidooier, Kl.
utiliser la moelle 4 jaune d'oeuf, Kl.

in stukken of in pellets, alsmede merg van de sagopalm m.u.v.
agglomérés sous forme de pellets ainsi que moelle de sagoutier à l'excl.

Als de ribben gebroken zijn, kan er merg in het bloed komen. In dat geval krijgt u koorts
Si les côtes sont cassées la moelle risque de se mêler au sang auquel cas,

In dit subtype, bevat het hypercellular merg een hoog aantal grote monoblasts, die hoogst basophilic cytoplasma
Dans ce sous-type, la moelle /courgette hypercellular contient un numéro élevé des grands monoblasts,

Het verse merg dat het vernietigde kankerbeendermerg vervangt kan uit de patiënt zelf/zelf(in het geval van een autologous transplantatie van het bomemerg) of uit een verwante en genetisch aangepaste donor worden genomen.
La moelle /courgette fraîche qui remonte la moelle osseuse cancéreuse détruite peut Ãatre prise du patient lui-mÃame/elle-mÃame(en cas de greffe de moelle autologue de bome) ou d'un donneur relatif et génétiquement sélectionné.

de Katholieken de eeuwen door diep in hun hart en tot in het merg van hun botten geweten hebben
les catholiques ont su, au cœur de leurs cœurs et dans la moelle de leurs os que les hommes

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 oude broodjes 1 merg runder(groot) 1 ui, fijngehakt 2 eieren 1 bosje peterselie(fijngehakt) Zout, peper,
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 2 petits pains rassis 1 moelle bovine(grande) 1 oignon,

D'Artagnan rilde tot in het merg van zijn gebeente, toen hij dat heerlijke schepsel hem hoorde verwijten,
D'Artagnan frissonna jusqu'à la moelle des os en entendant cette suave créature lui reprocher,

van dike dingen, die vole zijn van merg, van wijnen op de lees goed zal.
de choses grasses pleines de moelle, de vins sur la lie bien raffinée.

de oorzaak ontsteking van het bot van het dier merg en beenderen.
boiterie due à une infection, causent de l'inflammation et de la moelle osseuse de l'animal et les os.

aardbeien 500 g conserven suiker voor aardbeien(2: 1) 1 vanillestokje, waarvan het merg 4 Tl geraspte schil van een onbehandelde citroen 4 eetlepels citroensap tijd Werktijd: 20 minuten.
1 gousse de vanille, dont la moelle 4 écorces râpées d'un citron non traité 4 cuillères à soupe de jus de citron temps Temps de travail: 20 min.

Helianthus decapetalus) en merg van de sagopalm, een zetmeelhoudend product verkregen uit de stam van diverse palmsoorten( Metroxylon,
Helianthus decapetalus) et les moelles féculières dites de sagou tirées du tronc de certains palmiers(Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia,

bataten( Ipomoea batatas) en merg van de sagopalm, een zetmeelhoudend produkt ver kregen uit de stam van diverse palmsoorten Metroxylon rumphii,
les patates douces(Ipomoea batatas) et les moelles féculières dites de sagou tirées du tronc de certains palmiers d'espèces très diverses Metroxylon,

gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm De term" pellets" is omschreven in aantekening 1 op afdeling II. _BAR.
agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier L'expression"agglomérés sous forme de pellets" est définie à la note 1 de la section II. _BAR.

produceert steroid hormonen(cortisol en aldosterone) Binnen Merg: produceert adrenaline Oorzaken van de Ziekte van Addison Één van de belangrijke oorzaken van de ziekte van Addison is tuberculose;
produit des hormones stéroïdes(cortisol et aldostérone) Médulle intérieure: produit l'adrénaline Causes de la maladie d'Addison Une des causes aboutissantes de la maladie d'Addison est tuberculose;

waarbij de nier is niet goed genoeg functioneren om voldoende hoeveelheden te produceren EPO, het merg is eveneens niet in staat om een adequate voorziening van rode bloedcellen te produceren.
où le rein est incapable de fonctionner assez bien pour produire des quantités adéquates de l'EPO, la moelle est également incapable de produire une quantité suffisante de globules rouges.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties rabarber compote 500 g rabarber 100 ml water 75 g suiker 1 pk vanillesuiker 1 Tl citroensap 2 El sterkte vanilleroom 1 vanillestokje, waarvan het merg 500 ml melk 3 eidooiers 50 g suiker 25 g zetmeel 200 ml room tijd Werktijd: 25 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions compotée de rhubarbe 500 g de rhubarbe 100 ml d'eau 75 g de sucre 1 pk sucre vanillé 1 tl de jus de citron 2 El force crème vanille 1 gousse de vanille, dont la moelle 500 ml de lait 3 jaunes d'oeuf 50 g de sucre 25 g d'amidon 200 ml de crème temps Temps de travail: 25 min.

gebruik merg zout 100 g suiker 100 g bloem 100 g donker cakeglazuur 100 g halfbittere couverture 0, 5 el cacaopoeder tijd Werktijd: 90 minuten.
utiliser la moelle sel 100 g de sucre 100 g de farine 100 g de glaçage noir 100 g de couverture mi-amère 0, 5 tb de cacao en poudre temps Temps de travail: 90 min. valeur.