MOELLE - vertaling in Nederlands

• merg
• beenmerg
• bot
• snoer
• beendermerg
• medulla
• ruggenmerg

Voorbeelden van het gebruik van Moelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai déchiré la base de la moelle là où tous les nerfs se rejoignent.
Ik scheurde een gedeelte van de milt waar al de zenuwen samenkomen.

Dans la moelle.
In de hersenen.

Il a réussi à apporter à la moelle une boisson gazeuse qui allie le goût unique de BIONADE à la saveur typique du cola.
Het is gelukt om een frisdrank in het merg te brengen, die de unieke smaak van BIONADE combineert met de typische Cola-smaak.

Mais tant que j'ai encore des cellules humaines dans ma moelle, alors j'ai une armée pour me défendre.
Maar zolang ik menselijke cellen in mijn beenmerg heb, dan heb ik een leger om terug te vechten.

utiliser la moelle 4 jaune d'oeuf, Kl.
gebruik merg 4 eidooier, Kl.

Le capitalisme pakistanais- faible, pourri, corrompu jusqu'à la moelle- a mené un vaste pays de 160 millions d'habitants dans une terrible impasse.
Het zwakke Pakistaanse kapitalisme, verrot en corrupt tot op het bot, heeft een enorm land van 160 miljoen mensen in een verschrikkelijke impasse geplaatst.

L'infection est en train d'achever la moelle de Matty, mais… si on greffe sa moelle à Nick, cela nous permettra de diagnostiquer Matty.
Door de infectie wordt Matty's beenmerg afgebroken. Als we dat beenmerg aan Nick geven, weten we wat voor infectie het is.

Cuire slash coude autour de la moelle, de la retourner à son emplacement d'origine,
Bak slash bocht aan het snoer, de terugkeer naar de oorspronkelijke locatie,

tout individu qui n'est pas né dans un égout devrait savoir jusque dans la moelle de ses os!
ieder individu dat niet in een goot werd geboren zou moeten weten, tot in zijn beenmerg.

Il ya deux types de base de processus pathologique de la moelle- ostéoblastique
Er zijn twee basistypen van pathologisch proces in het bot- osteoblastische

Après avoir été déchargé dans le courant de sang il lie avec des récepteurs dans la moelle, où il stimule la production des globules rouges(érythrocytes).
Na wordt bevrijd van de bloedstroom bindt het met receptoren in het beendermerg, waar het de productie van rode bloedcellen(erytrocieten) bevordert.

c'est sa moelle.
is zijn beenmerg.

maladie n'est pas positif, comme il est la dégénérescence de la moelle épinière de l'animal, conduisant à la perte de nombreuses fonctions corporelles.
want het is de degeneratie van de wervelkolom van het dier snoer, leidt tot verlies van talrijke lichaamsfuncties.

Sur fond de paysage sonore de Hahn Rowe, BLESSED brosse la déchéance d'une illusion, jusqu'à la moelle.
Op een soundscape van Hahn Rowe schetst BLESSED de geleidelijke teloorgang van een illusie, tot op het bot.

Dans le cortex et la moelle des glandes surrénales, les tumeurs qui ne synthétisent pas de substances biologiquement actives peuvent être détectées.
In de cortex en medulla van de bijnieren kunnen tumoren worden gedetecteerd die geen biologisch actieve stoffen synthetiseren.

En outre, il favorise la synthèse des globules rouges(érythropoïèse) dans la moelle.
Daarenboven bevordert hij de synthese van de rode bloedcellen(erythropoiesis) in het beenmerg.

des précurseurs d'érythrocyte(globule rouge) dans la moelle.
cytokine voor erytrociet(rode bloedcel) voorlopers in het beendermerg.

Si le jeu comprend également le titulaire de la moelle, il priladte dans la tranche de l'avant.
Als de set bevat ook de houder van het snoer, priladte in de middenmoot van het front.

Ils n'ont jamais pu comprendre qu'il était une de ces personnes qui sont mauvaises jusqu'à la moelle.
Ze konden gewoon niet onder ogen zien dat hij een van die mensen was. Slecht tot op het bot.

De la moelle épinià ̈re partent des racines nerveuses à destination des bras, des jambes et des autres parties du corps.
Vanuit het ruggenmerg vertakken zich zenuwen naar de armen, benen en andere lichaamsdelen.