MET EEN PIEK - vertaling in Frans

• avec un pic
• avec une pointe
• avec un sommet
• avec une crête

Voorbeelden van het gebruik van Met een piek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderzoektijdvak belangrijke jaarlijkse investeringen, van 58 miljoen ECU in 1994 tot 44 miljoen ECU in 1995 met een piek van 81 miljoen ECU in 1996.
à 44 millions d'écus en 1995 pour culminer à 81 millions d'écus en 1996.

een symmetrische booglijn, met een piek in de golflengtes van het zichtbare licht.
une courbe symétrique, avec un pic dans les longueurs d'onde de la lumière visible.

het Dragonera heeft een bijzonder steile, oneffen terrein, met een piek van 352 m, de Puig des Far Vell
la Dragonera présente un relief particulièrement escarpé et irrégulier, avec un sommet à 352 m, le Puig des Far Vell

een symmetrische booglijn, met een piek in de golflengtes van het zichtbare licht.
une courbe symtrique, avec un pic dans les longueurs d'onde de la lumire visible.

het'ideale' lichtspectrum voor het gemiddelde zeeaquarium een continuverloop heeft, met een blauwe piek om een natuurlijk effect te creëren.
le spectre lumineux"idéal" pour l'aquarium marin moyen est continu, avec une crête de bleu pour créer un effet naturel,

het nieuwe jaar blijkt een heel bijzondere voor u vullen elke dag met een piek van gezondheid, overvloed van geluk
la nouvelle année se révèle être très spécial pour vous remplir chaque jour avec un pic de la santé, l'abondance du bonheur

van 15 64 jaar) van 70 tot 80% met een piek van 83% in Tsjechië
allait de 70% à 80% avec un sommet de 83% dans la République tchèque

jaren 1990 tot rond 1% van het EU-bbp, om in de periode 2004-2008 verder af te nemen tot rond 0,5 à 0,6% van het EU-bbp, met een uitzonderlijke piek in 2006.
a encore diminué pour atteindre 0,5 à 0,6% dans les années 2004‑2008, avec un pic exceptionnel en 2006.

het geld dat over 15 jaar is uitbetaald- met een piek in 1992 vóór het huidige programma- naar betalingen in de openbare sector
l'argent que nous avons transféré en 15 ans, avec une crête en 1992, avant le programme actuel, est allé aux

Het is niet zo hoog als Mátra, met een piek op 960m, maar heeft een vergelijkbare keuze sleepliften
Atteignant 960 m d'alitutude, elle n'est pas aussi élevée que le Mont Mátra,

Fucoxanthine absorbeert licht hoofdzakelijk in het blauwgroene tot geelgroene deel van het zichtbare spectrum, met een piek bij ongeveer 510-525 nm volgens verschillende schattingen
La fucoxanthine absorbe la lumière principalement dans la partie bleu-vert à jaune-vert du spectre visible, atteignant un pic autour de 510-525 nm selon diverses estimations

grafiek van hetzelfde album, alvorens te worden gevolgd “Rock That Body” en “Meet Me Halfway”, met een piek in de Top 10 van de Hot 100.
corps” and“Meet Me Halfway”, which peaked in the Top 10 de la Hot 100.

Ja, met een piek in lichaamstemperatuur.
Oui, avec un pic de température.

Een hevige alfa-activiteit met een piek van ruim een minuut.
Hyperactivité des ondes alpha, avec un pic d'une minute.

Het seizoen loopt van september tot mei, met een piek van januari tot en met maart.
La ponte se déroule entre mars et septembre, avec un pic entre mars et avril.

De voortplanting kan in gevangenschap gedurende het gehele jaar plaatsvinden, met een piek in de lente.
La reproduction a lieu toute l'année avec un pic à l'automne.

Gemiddeld keken 740.000 kijkers naar de rechtstreekse televisieregistratie door de NOS, met een piek van 1,4 miljoen.
Pour la dernière demi-heure de l'étape, une moyenne record de 17,5% de PDA avec 1,4 million de téléspectateurs.

De prominente rode bloemen verschijnen van april tot december met een piek in het voorjaar augustus tot oktober.
Constituées de fleurs rouges simples, les inflorescences apparaissent d'avril à décembre, leur production culminant au printemps d'août à octobre en Australie.

Normaal gesproken stijgen de bloedspiegels van melatonine‘ s avonds, met een piek midden in de nacht om de slaap te bevorderen.
Les taux de mélatonine dans le sang augmentent généralement peu après la tombée de la nuit et atteignent leur valeur maximale au milieu de la nuit pour favoriser le sommeil.

De Hochstaufen is een berg behorend tot het massief van de Staufen in de Chiemgauer Alpen, met een piek van 1771 meter boven zeeniveau.
Le massif des Aldudes regroupe des montagnes aux crêtes sommitales très homogènes en altitude, dominées par les 1 570 mètres de l'Orzanzourièta.