MET ONS WERK - vertaling in Frans

• avec notre travail
• à travailler

Voorbeelden van het gebruik van Met ons werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er nog steeds mensen zijn die zich met ons werk kunnen bemoeien.
pas nos intentions exactes, car il y a encore ceux qui pourraient interférer avec notre activité.

de laatste tijd kunnen we blijkbaar niet vertrouwd worden met ons werk.
je pense juste que l'on ne nous fais plus confiance pour faire notre travail.

Mijnheer McMahon, ik weet niets van duistere machten die met ons werk aan de haal gaan.
Monsieur McMahon, je ne suis pas au courant de l'existence de forces obscures qui manipulent notre travail.

danken ons als wij hen met ons werk overtuigd hebben
nous vous avons convaincu avec notre travail, et vous nous posez des question sur des produits

(3) over, wat mis het spel met ons werk in studiegroepen of in het midden- Onze openbare leven(is het gemakkelijk om de gewoonte ata fra te veranderen met die van de bodem)?
(3) au sujet de, ce ne manquez pas le jeu avec notre travail en groupes d'études ou au milieu- Notre vie publique(il est facile de changer l'approche habitude ata fra avec celle du fond)?

Met ons werk moeten wij de mensen in Europa een reden geven om voor Europa te zijn.
Par notre travail, nous devons donner aux gens des raisons d'être en faveur de l'Europe,

Wij zijn klaar met ons werk en, mijnheer de Voorzitter, als PPE-DE-Fractie willen wij u veel succes wensen bij uw werk..
Nous avons fait notre travail et au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je vous souhaite, Monsieur le Président, beaucoup de succès dans vos fonctions.

Met ons werk willen we ook laten zien
Notre travail servira également à montrer

Lezers die bekend zijn met ons werk zullen het verband zien met het rapport van de Noorse Politicus
Les lecteurs familiers de notre travail noteront le lien avec le témoignage de l'homme politique norvégien,

punten heeft de Raad zijn standpunt bepaald. We kunnen dus verder met ons werk.
le Conseil a adopté une position qui nous permettra de poursuivre nos travaux sur un certain nombre de points importants.

wij waren gewoon wat laat met ons werk.
nous avons prolongé nos travaux précédents.

de Europese dag tegen de doodstraf, maar we moeten naar mijn mening wat meer vooruitgang boeken met ons werk om te bereiken dat de doodstraf afgeschaft wordt.
je crois qu'il faut aller un peu plus loin dans notre travail visant à abolir la peine de mort.

ons in de gelegenheid stelt om verder te gaan met ons werk in de Europese Unie.
à un résultat qui nous permettra d'avancer dans nos travaux au sein de l'Union européenne.

doen is om de grafische interface te gebruiken en ga verder met ons werk.
la meilleure chose à faire est d'utiliser l'interface graphique et terminer notre travail.

uw verwachtingen in de uitoefening van hun conformiteit met ons werk voor ons, maar we bieden wel een goed resultaat van onze werken een passie.
de dépasser vos attentes dans la poursuite de leur conformité avec notre travail pour nous, mais nous offrons un bon résultat de notre travailler une passion.

Aangezien"alles wat we doen in verband met ons werk bij Google zal zijn,
Considérant"tout ce que nous faisons dans le cadre de notre travail à Google sera, de préavis aurait été la bonne chose à faire.">

door gaan met ons werk en alles op alles zetten om ervoor te zorgen dat deze regering zal ijveren voor de voortzetting van het vredesproces
nous continuerons à travailler et à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller à ce qu'il soit mis en place

Maar in een vrijwel wanhopige poging om te proberen met ons werk door te gaan, wil ik de commissaris vragen
Toutefois, dans une tentative quasi désespérée de voir si nous pouvons poursuivre nos travaux, puis-je demander au commissaire

mij willen verheugen over de belangstelling die deze Zwitserse afgevaardigden voor het werk van de Europese Unie, en met name ons werk in verband met de toekomst van de Europese Economische Ruimte.
les élus suisses portent aux travaux de l'Union européenne, en particulier à nos travaux sur l'avenir de l'Espace économique européen.

De rapporteur moest rekening houden met de keuze van de Commissie- die de integratie van de interne markt afzonderlijk heeft willen behandelen- maar ook met ons werk, dat nog maar net begonnen is,
Le rapporteur devait prendre en considération le choix de la Commission- laquelle voulait traiter l'intégration au marché intérieur d'une façon distincte-, mais aussi de nos travaux, qui ne font que commencer, et des lourdes incertitudes