METHODIEKEN - vertaling in Frans

• méthodologies
• méthodes
• méthodiques

Voorbeelden van het gebruik van Methodieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fitzgerald(1995) wordt gevolgd door de toepassing ervan op de SSADM en DSDM methodieken.
développées par Avison et Fitzgerald(1995) est suivie par son application aux méthodologies SSADM et DSDM.

hiervoor een diversiteit aan acties en methodieken ontwikkelt;
développe à cet effet une diversité d'actions et de méthodes;

actief te volgen en zich in regel te stellen met de daar ontwikkelde methodieken.
les développements européens et se mettre en conformité avec les méthodologies qui y sont développées.

Methodieken en werkvormen uit te werken, die erop gericht zijn de doelgroepen daadwerkelijk te bereiken
Élaborer des méthodes et des formes d'activité visant à atteindre effectivement les groupes cibles

De tool is volledig in lijn met de ontwikkeling van de Core Component methodieken welke vanuit de UN/CEFACT vastgesteld worden.
Le produit est complètement en ligne avec la méthode«Core Component» du UN/CEFACT.

Een praktijkgericht onderzoek moet achterhalen welke methodieken gebruikt(kunnen) worden door de onthaalassistenten om de aandacht voor en het onthaal van slachtoffers te bevorderen o.m. via de inschakeling van vrijwilligers.
Une analyse axée sur la pratique doit permettre d'identifier les méthodologies à utiliser par les assistants chargés de l'accueil en vue d'améliorer l'attention à prêter aux victimes et leur accueil, par exemple en faisant appel à des volontaires.

Verder wordt er geïnvesteerd in wereldwijd advies rond het opstarten van coöperaties, verkennen van methodieken zoals'true pricing' om het verdienmodel van boeren te verbeteren
De plus, la banque investit partout dans le monde dans les conseils en matière de création de coopératives et l'étude de méthodes comme le"true pricing" pour améliorer les revenus des agriculteurs

Ontwikkeling of verfijning van methodieken en producten zoals het in kaart brengen van ondersteuningsbehoeften,
Développement ou perfectionnement de méthodologies et de produits, tels que l'inventaire de besoins d'appui,

trainingen onder andere rond producten en methodieken die ontwikkeld werden om de positieve actieplannen van ondernemingen en instellingen te helpen implementeren;
des entraînements concernant entre autres des produits et méthodiques développés aux fins de favoriser la réalisation des plans d'action positive des entreprises et organismes;

Echter, als je wilt om weg te blijven van al die methodieken en het gebruik van natuurlijke home remedies om weeën op te wekken,
Toutefois, si vous souhaitez rester à l'écart de toutes ces méthodes et utiliser des remèdes maison naturels pour induire le travail,

Ontwikkelen van methodieken en producten voor( de optimalisering van)
Développer des méthodologies et des produits pour(optimaliser)

De aanwezigheid van specifieke methodieken voor een of meerdere van de kansengroepen ten belope van 2 punten voor één specifieke methodiek, ten belope van 4 punten als het centrum voor de vier categorieën van de kansengroepen telkens een specifieke methodiek heeft.
La présence de méthodiques spécifiques pour un ou plusieurs groupes à potentiel, à raison de 2 points pour une méthodique spécifique, à raison de 4 points si le centre dispose d'une méthodique spécifique pour chacune des 4 catégories de groupes à potentiel.

Ontwikkelen van concrete methodieken en instrumenten, zoals handleidingen,
Développement de méthodologies et instruments concrets,

De methodieken voor de inschatting van de effecten van stedelijke en randstedelijke bossen op mens
D'analyser et d'intégrer des méthodes d'évaluation des incidences sociales

met de gepaste werkvormen en methodieken, aan te bieden aan personen met problemen in verband met hun psychische of fysieke beperkingen
par le recours à des techniques et méthodes appropriées, à des personnes confrontées à des problèmes liés à leur limitations psychiques

harmonisatie van de methodieken en nauwkeuriger interpretatie van de daardoor verkregen ge gevens, vormen een aanzienlijke steun voor de ontwikkeling van een betere organisatie van het werk voor wat de preventie betreft.
l'harmonisation des méthodologies et l'interprétation plus précise des données qu'elles révéleront apportent un appui important au développement d'une meilleure organisation du travail dans le sens de la prévention.

de Raad over statistieken be treffende de eurozone„ Naar betere methodieken voor statistieken en indicatoren betreffende de eurozone.
au Conseil concernant les statistiques de la zone euro intitulée«Vers des méthodologies améliorées pour les statistiques et les indicateurs de la zone euro».

ook wat deBackwards Incompatible Changeszijn(bepaalde functies of methodieken die niet meer zullen functioneren in PHP 5.5).
aussi les Backwards Incompatible Changes(certaines fonctions ou méthodes qui ne fonctionneront plus avec PHP 5.5).

EUROMETHOD:(CCTA, 1994) Euromethod kan worden omschreven als een kader voor de integratie van de bestaande Europese methodieken in plaats van als een methodologie in zijn eigen recht.
Euromethod:(ACTC, 1994) Euromethod pourrait être décrit comme un cadre pour l'intégration des méthodologies européennes existantes plutôt que comme une méthodologie dans son propre droit.

binnen een internationale context, gebruik makend van de expertise in dit domein die aanwezig is in België en van nieuwe methodieken.
au sein d'un contexte international, en utilisant l'expertise acquise dans ce domaine en Belgique et de nouvelles méthodes.