METHODOLOGISCHE - vertaling in Frans

• méthodologiques
• de méthodologie
• méthodologique
• méthodologie

Voorbeelden van het gebruik van Methodologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor gelijke behandeling en met name met mainstreaming, zowel in hun methodologische aanpak als in de implementatie van praktische maatregelen.
en particulier de l'intégration de cette dimension tant dans leur approche méthodologique que dans la mise en œuvre des mesures pratiques.

op basis van nauwkeurige methodologische criteria die met name betrekking hebben op het gemengd karakter,
basée sur des critères méthodologiques précis ayant trait notamment à la mixité,

competentieprofielen bij de oprichting van het Agenschap vastgesteld door de minister met methodologische ondersteuning van de bevoegde dienst van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken.
lors de la création de l'Agence, par le ministre avec soutien méthodologique du service compétent du Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions.

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een besluit tot vaststelling van criteria en methodologische normen die de lidstaten moeten hanteren bij de evaluatie van de kwaliteit van de milieutoestand in mariene wateren doc.11357/10.
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'une décision définissant des critères et des normes méthodologiques à utiliser par les États membres lors de l'évaluation de la qualité de l'état écologique des eaux marines doc.

organisatorische, methodologische en wetenschappelijke bijstand aan andere onderwijsinstellingen van alle niveaus van accreditatie.
assistance méthodologique et scientifique à d'autres établissements d'enseignement de tous les niveaux d'accréditation.

voor België verzameld en worden een aantal methodologische problemen specifiek aan de berekening van externe kosten.
l'on se penche sur un nombre de problèmes méthodologiques spécifiques à l'évaluation des coûts externes.

een behandeling voor neurologische aandoeningen zoals de ziekte van Alzheimer, maar een meta-analyse van die onderzoeken concludeerde dat ze van slechte methodologische kwaliteit waren en de bevindingen moeten met de nodige omzichtigheid worden geïnterpreteerd.
une méta-analyse de ces études a conclu qu'elles étaient de mauvaise qualité méthodologique et que les résultats doivent être interprétés avec prudence.

door de Bank een inventaris werd opgemaakt van de niet-gecodeerde informatie waarin de gebruikers opzoekingen zullen kunnen verrichten(lijst van methodologische artikelen betreffende de statistische reeksen, metagegevens).
la Banque aura dressé un inventaire des informations non codées susceptibles d'être soumises à la recherche des utilisateurs(liste des articles méthodologiques concernant les séries statistiques, métadonnées).

als een conceptuele en methodologische basis voor een participatieve ontmanteling en herdefiniëring van de collectieve toe-eigening van akoestische territoria.
base conceptuelle et méthodologique pour un démantèlement et une redéfinition participatifs de l'appropriation collective des territoires acoustiques.

en voert methodologische experimenten en consultancy als bedrijf verwezen bij de IFPUG metrische.
réalise une expérimentation méthodologique et de conseil en tant que référence de l'entreprise sur la métrique IFPUG.

De methodologische regelen die daarbij benevens het krachtens het in artikel 9quater bedoelde verdrag vastgestelde toetsingskader worden gehanteerd,
Les règles méthodologiques appliquées à cet égard, outre le cadre de contrôle en vertu du traité visé à l'article 9quater,

organisatorische, methodologische en wetenschappelijke bijstand aan andere onderwijsinstellingen van alle niveaus van accreditatie.
assistance méthodologique et scientifique à d'autres établissements d'enseignement de tous les niveaux d'accréditation.

samenwerking en methodologische ondersteuning;
un soutien sur le plan méthodologique.

Het ESF steunt proefprojecten om nieuwe ideeën te toetsen op het gebied van inhoudelijke, methodologische of organisatorische aspecten van de beroepsopleiding
Pour le FSE, les projets pilotes ont pour objet de vérifier de nouvelles hypothèses relatives au contenu, à la méthodologie ou à l'organisation de la formation professionnelle,

Ondanks de moeilijkheden van methodologische en praktische aard is het dienstig geacht een evaluatie te verrichten van de impact van de maatregelen op de werkgelegenheid door middel van verschillende analysetechnieken.
Malgré les difficultés d'ordre méthodologique et pratique, il a été jugé opportun de mener une évaluation de l'impact des interventions sur l'emploi en valorisant différentes techniques d'analyse.

Deze 3 principes kan je terugvinden in elke methodologische keuze die we moesten maken,
Ces trois principes se retrouvent dans les choix des méthodes, notamment concernant le recrutement des participants

Om methodologische redenen wenst de Commissie de omwerking van de verdragen," bij ongewijzigd recht" een kwestie van technische uitvoerbaarheid, te scheiden van
Pour des raisons de méthode, la Commission a souhaité cependant séparer la réorganisation des traités, exercice de faisabilité technique« à droit constant»,

van de convergentie van zekere methodologische praktijken met het oog op de integratie van de cijfers van de buitenlandse handel in de betalingsbalans.
la convergence de certaines pratiques d'ordre méthodologique en vue d'intégrer les chiffres du commerce extérieur dans la balance des paiements.

Dezelfde procedure wordt toegepast in geval van histo rische gegevens betreffende een periode voorafgaande aan de fysieke invoering van de euro die vereist zijn in geval van methodologische veranderingen of een andere wijziging in de vereisten.
La même procédure s'applique en cas de données rétros pectives concernant une période précédant l'introduction physique de l'euro, requises en cas de changements méthodolo giques ou d'autres changements afférents aux obligations.

Dat de toestand niet aan verschillende methodologische criteria voor een bestemming als WRK voldoet,
Que la situation ne répond pas à plusieurs critères méthodologiques d'affectation en ZHPR,