MICROKREDIETEN - vertaling in Frans

• microcrédits
• micro-crédits
• microfinancement
• microcrédit

Voorbeelden van het gebruik van Microkredieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

projecten in sociale economie of microkredieten.
des projets en économie sociale ou de microcrédit.

Bij de stichtende leden, handelden sommigen met succes in belangrijke sectoren zoals opvoeding, microkredieten, sociale zaken, het verenigingsleven,….
Parmi les membres fondateurs certains ont déjà œuvré avec succès dans les secteurs importants comme l'éducation, micro- finance, animation social, l'associatif….

wederzijdse garantiemechanismen, met name om microkredieten voor het MKB toegankelijker te maken.
de garantie mutuelle afin de faciliter l'accès des PME aux microcrédits.

Uitvoerbaarheidsonderzoek naar de oprichting van een instituut voor het verstrekken van microkredieten Voorwaardelijke lening aan de Development Finance Ltd DEC.
Etude de faisabilité pour la création d'un institut de micro crédit Prêt conditionnel à Development Finance Ltd DFC.

mezzaninefinanciering en microkredieten voor kleine en middelgrote ondernemingen.
les financements de mezzanine et les microcrédits contractés par des PME.

deze ondernemingen nog steeds microkredieten kunnen verkrijgen.
temps de crise financière, afin que ces entreprises puissent obtenir du microcrédit.

Met dit Europese instrument kunnen microkredieten worden verleend aan kleine ondernemingen
Cet instrument européen permettra l'octroi de microcrédits aux petites entreprises et aux personnes qui

Dankzij microkredieten en de oprichting van een 'sanitair fonds' is het leven van talrijke families aanzienlijk verbeterd.
Grâce aux microcrédits et à la mise en place d'un« fonds sanitaire», la vie de nombreuses familles s'est améliorée.

mensen die een sociale uitkering ontvangen, hun rechten niet verliezen doordat zij microkredieten krijgen.
les allocataires sociaux ne perdent pas leurs droits pour avoir bénéficié de microcrédits.

Dit programma verleent steun aan financiële intermediairs die ondernemers microkredieten aanbieden of sociale ondernemingen financieren.
Il offre un soutien aux intermédiaires financiers qui accordent des microcrédits à des entrepreneurs ou des financements aux entreprises sociales.

Ten tweede, een verduidelijking dat deze microkredieten zeker bestemd zijn voor langdurig werklozen, mensen uit achtergestelde groepen,
Le second point concerne la nécessité de clarifier que ces microcrédits sont exclusivement destinés aux chômeurs de longue durée,

Microkredieten zijn een belangrijk instrument ter ondersteuning van de sociale economie,
Le microfinancement est également un important instrument de soutien de l'économie sociale.

Ik denk dat deze microkredieten op succesvolle wijze kunnen worden gebruikt om diensten te ontwikkelen voor ondernemingen,
Je pense que ces microcrédits peuvent être utilisés efficacement pour développer des services aux entreprises,

Het JASMINE-initiatief( een initiatief van de Europese Commissie om de ontwikkeling van microkredieten in Europa te versterken) richt zich met name op sociaal uitgeslotenen en etnische minderheidsgroepen,
L'initiative JASMINE(initiative de la Commission européenne visant à soutenir le développement du microcrédit en Europe) cible en particulier les personnes victimes de l'exclusion sociale

Schriftelijk.-( PL) Het succes van microkredieten bij de vermindering van de armoede in ontwikkelingslanden, met name in Zuid-Azië
Par écrit.-(PL) Le succès des microcrédits en termes de réduction de la pauvreté dans les pays en développement,

mijnheer de commissaris, microkredieten en kleine leningen kunnen mensen helpen die op basis van de gebruikelijke marktmechanismen niet kredietwaardig worden geacht.
Mesdames et Messieurs, le microfinancement et le petit crédit peuvent aider les personnes qui ne peuvent obtenir des prêts à travers les mécanismes de marché classiques.

hecht de Commissie veel belang aan microkredieten als doeltreffend instrument in de armoedebestrijding. Maar de jongste tijd
la Commission attache une grande importance aux microcrédits en tant qu'instrument efficace pour lutter contre la pauvreté,

heeft mede geleid tot de beslissing meer aandacht te schenken aan capaciteitsopbouw ten behoeve van de verstrekkers van microkredieten.
ont appuyé la décision d'accorder une attention accrue au développement des capacités des organismes de microcrédit.

hebben overheidsinstellingen programma's ter ondersteuning van het MKB ontwikkeld die een hele reeks instrumenten omvatten gaande van microkredieten tot risicokapitaal.
les institutions publiques ont élaboré des programmes de soutien aux PME qui couvrent un vaste éventail d'instruments allant des microcrédits au capital‑risque.

ik denk dat we het over het vraagstuk van microkredieten allemaal eens zijn, maar we moeten het ook hebben over financiering.
nous sommes tous d'accord sur le problème du microcrédit mais il nous faut également parler des ressources financières.