Voorbeelden van het gebruik van Middaguur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tegen het aanbreken van de dag waren de barensweeën duidelijk te constateren, en op het middaguur van 21 augustus, v. Chr., beviel Maria van een zoon,
Au lever du jour, les douleurs de l'enfantement commencèrent nettement, et, à midi le 21 août de l'an 7 avant l'ère chrétienne,In 1425 is Jeanne dertien als ze op een dag rond het middaguur een stem hoort die uit een verbazingwekkende lichtbron in de tuin van haar vader komt.
En 1425, Jeanne a treize ans quand, un jour vers midi, elle entend une voix émanant d'une source étonnante de lumière, dans le jardin de son père.Vandaag op het middaguur is op het aankomstveld van deze wereld een vreemde Melchizedek-Zoon verschenen,
Aujourd'hui, à midi, est apparu, sur l'aire d'atterrissage de ce monde,Even na het middaguur kwamen meer dan twintig van de Grieken die ten huize van Jozef van Arimatea met Jezus
Un peu après midi, plus de vingt des Grecs qui avaient rencontré Jésusmensen verblijf binnenshuis rond het middaguur te vermijden van het gas,
les gens restent à l'intérieur vers midi pour éviter le gaz,een overstroming van kustgebieden. Raadgeving is het gevolg tot het middaguur morgen.
l'alerte est valable jusqu'à demain midi.regelen ze de productie rond het middaguur, koken na het nemen van een bestelling,
puis organisent la production vers midi, la cuisson après la prise de commande,hervat ongeveer 9.30 tot ongeveer het middaguur de volgende dag.
reprend environ 9.30 à environ midi le lendemain.Hij beraadslaagde gedurende een gehele nacht met ongeveer twaalfhonderd loyale volgelingen die zich verbonden hun leider te volgen, en op het middaguur van de volgende dag verlieten deze pelgrims Eden, op zoek naar nieuwe woonplaatsen.
Il tint conférence, pendant toute la nuit, avec douze cents partisans loyaux qui s'engagèrent à suivre leur chef. Le lendemain à midi, ces pèlerins s'en allèrent d'Éden à la recherche de nouvelles demeures.er geen verschil in de stofwisseling tussen degenen die elke dag ontbijten en degenen die snel tot het middaguur.
le petit déjeuner tous les jours et ceux qui jeûnent jusqu'à midi.ze op reis waren, op het middaguur te pauzeren om uit te rusten en iets te gebruiken.
de s'arrêter à midi pour se reposer et se restaurer.Op het middaguur valt de schaduw van de zuil op de strook De schaduw van de top van de pijnappel valt dichtbij de zuil of verder weg afhankelijk van het seizoen
L'ombre de la colonne tombe sur la bande à midi. L'ombre du sommet de l'ananas tombre plus près ou plus loin de la colonne selon la saisonin gebieden tot bij Spokane werd het rond het middaguur donker en viel bij een zicht van 3 meter 1 tot 1,5 cm as.
Spokane sont plongées dans l'obscurité à midi: la visibilité est réduite werd geïnterviewd tijdens het middaguur.
a été interviewé pendant l'heure du midi.Dagelijkse opmerking: Temperatuur van 20°C of ongeveer 68F. Een beetje lichte bewolking, maar rond het middaguur kwam de zon te voorschijn en het was heerlijk
Commentaire quotidien: Température 20° C autour de 68F La journée a commencé avec un petit nuage de lumière, mais à midi, le soleil est sortiis naar het noorden gericht om het rechtstreekse zonlicht tijdens het middaguur te vermijden.
d'éviter l'incidence directe des rayons du soleil à midi.augustus hebben we het grootste deel van de tijd thermische winden rond het middaguur, die zeer stabiel, maar minder sterk zijn
pour la plupart du temps, nous avons des vents thermiques autour de midi. Ils sont très stables,door het centrum van Minneapolis tijdens het middaguur.
au centre-ville is naar het noorden gericht om het rechtstreekse zonlicht tijdens het middaguur te vermijden.
d'éviter l'incidence directe des rayons du soleil à midi.hoog aan de hemel staat op het middaguur voor een andere plaats en ondergaat voor een derde plaats.
est haut dans le ciel ailleurs à midi et se couche 
