MIDDAGUUR - vertaling in Spaans

• mediodía
• hora de la tarde

Voorbeelden van het gebruik van Middaguur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn zonsopgang, het middaguur en zonsondergang.
Disfrutará del sol por la tarde y al anochecer.

De oversten van de tempel kwamen op dit middaguur niet alleen tot Jezus om zijn leer aan te vechten,
Los rectores del templo se presentaron ante Jesús en esta hora de la tarde desafiando no sólo sus enseñanzas

Op 17 juli om het middaguur kwam tsjekaofficier Petr Startsev samen met een aantal bolsjewistische arbeiders naar de school.
En el mediodía el 17 de julio, el oficial de Cheka Pyotr Startsev y unos trabajadores de Bolshevik vinieron a la escuela.

Ze kwamen allemaal terug rond het middaguur en als het lichaam werd gevonden om 11.40 uur,
Todos llegaron de vuelta al mediodía y el cuerpo fue encontrado a las 11.40,

Het was gisteren net voor het middaguur toen we de afslag bij Bellefonte bereikten en de snelweg verlieten.
Era poco menos del mediodía de ayer cuando llegamos al desvío cerca de Bellefonte y dejamos la autovía.

Een powernap van 10 tot 30 minuten rond het middaguur is ook een goede gewoonte om vermoeidheid de baas te zijn.
Dormir una siesta de 10 a 30 minutos durante el mediodía es también un hábito estupendo para mantener la fatiga a raya.

We stellen de Fransen een ultimatum: donderdag op het middaguur. Anders wordt hun toestel, inclusief passagiers, vernietigd.
He informado a los franceses que tienen tiempo hasta el Jueves a las 12, de lo contrario el avión con sus pasajeros será destruido.

Rond het middaguur komen ze aan bij de Azoren 1 500 km ten westen van de Portugese kust.
Para el mediodía, se están acercando a las islas de las Azores, 1400 Km al oeste de la costa portuguesa.

Waarom zouden Shelton en Giesemann aangeven dat ze ruwweg rond het middaguur terugwaren- bijna vijf uur eerder dan de werkelijke aankomsttijd van Speckled Trout?
¿Por qué Shelton y Giesemann indicarían que llegaron a la Base Andrews cerca del mediodía- casi cinco horas antes de la hora de llegada real?

De rally eindigt zondag rond het middaguur, na de Power Stage van Torsby.
El rally terminará el domingo a mediodía, después de la Power Stage de Torsby.

Rond het middaguur… portalt Thomas uraniumstaven uit de San Onofre-kerncentrale bij San Diego.
Aproximadamente a mediodía en la Costa Oeste, Thomas se llevará barras de uranio para el portal directamente de la Planta de Energía Nuclear de San Onofre en las afueras de San Diego.

Op 20 januari gaat Alphonse rond het middaguur naar een café op de Piazza di Spagna om er de kranten te lezen;
El 20 de enero, hacia mediodía, Alfonso entra en un café, en la plaza de España, para leer los periódicos;

Woensdag, tegen het middaguur, waren er bijna duizend gasten te Kana aangekomen, meer dan viermaal het aantal
Hacia el mediodía del miércoles, cerca de mil convidados habían llegado a Caná,

Op het middaguur van 11 maart 1978 is hij begraven op de begraafplaats van San Rafael, in Córdoba.
A mediodía del día 11 de marzo de 1978 sus restos recibieron sepultura en el cementerio de San Rafael, de Córdoba.

De moeder van Gracie Mendoza werd vrijdag rond het middaguur''… dood in haar keuken gevonden door een familievriend.'.
La madre de Gracie Mendoza, fue encontrada… muerta en su cocina, por amiga de la familia. Al mediodía del viernes.

Woensdag, tegen het middaguur, waren er bijna duizend gasten te Kana aangekomen, meer dan viermaal het aantal
Para el mediodía del miércoles habían llegado a Caná casi mil huéspedes,

Elke dag een traditionele ceremonie rond het middaguur wordt uitgevoerd door leden van de Malta Heritage Society gekleed in authentieke Britse artillerie-uniformen.
Todos los días, un ceremonia tradicional al mediodía es realizado por miembros de la Sociedad de Herencia de Malta vestidos con auténticos uniformes de Artillería Británica.

Overigens maak ik u erop attent dat we de vergadering rond het middaguur zullen onderbreken voor de ontvangst van een belangrijke gast, namelijk de president van de Italiaanse Republiek.
Por otra parte, les indico que haremos una interrupción hacia mediodía para recibir a un prestigioso invitado, el Presidente de la República Italiana.

De centrale bank berekent dagelijks op het middaguur een Ecu-koers op basis van de koersen van de samenstellende valuta's.
El Banco central calcula a medio día una cotización de la ECU en base a las tasas de las monedas componentes.

Op maandag 3 mei, omstreeks het middaguur, kwamen Jezus en de twaalf per boot uit Tarichea
Fue alrededor del mediodía del lunes 3 de mayo que Jesús