MIJN DROOM - vertaling in Frans

• mon rêve
• mon rève
• mon songe
• mes rêves

Voorbeelden van het gebruik van Mijn droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je nog wat die dokter over mijn droom zei?
Tu te rappelle de ce qu'à dit le docteur à propos de mon rêve?

Dit is eigenlijk, mijn droom kamer.
Ça ressemble à la chambre de mes rêves.

Dat zei die stem in mijn droom.
Comme la voix dans mon cauchemar.

Dat was mijn droom.
C'était un rêve pour moi.».

Ik zou heel graag willen dat je mijn droom uitlegde.
J'aimerais entendre ton interprétation de mon rêve.

was het mijn droom om advocaat te zijn.
c'était mon rêve de devenir avocat.

Je bent precies zoals mijn droom.
Tu es exactement comme dans mes rêves.

Bedankt, Buddy's. Dit was mijn droom.
Merci, les copains, d'avoir réalisé mon rêve.

Ik volgde mijn droom.
J'ai réalisé mes rêves.

Het was altijd mijn droom.
Ça a toujours été mon rêve de.

En in mijn droom.
Et dans ce rêve.

Het is voorbij. Mijn droom om kok te worden is doder
Mon rêve d'être cuisinier est plus mort

Je vroeg me wat mijn droom was en het is dit… met jou, Lois.
Fantaisie et… tu m'as demandais ce qu'était mon rève, et c'est ça… avec toi, Lois.

Verder zag ik in mijn droom, en zie, zeven aren schoten op uit één halm, vol en mooi.
Et je vis dans mon songe; et voici, sept épis montaient sur une seule tige, pleins et bons;

en zeide tot hem: In mijn droom, zie, zo was een wijnstok voor mijn aangezicht;
son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi.

Ik realiseerde me dat mijn droom kon uitkomen door mee te spelen met die oude demo's.
J'ai réalisé que mes rêves pourraient devenir réels si je jouais avec eux sur ces vieilles démos.

Alles wat we nodig hebben is het bloed van El Murfi. Om mijn droom van een genezing tot realiteit te maken.
Il nous faut juste le sang du Murphy pour que mes rêves de remède deviennent réalité.

Denk je dat ik misschien gelijk heb toen ik in mijn droom zag dat die man Lambert vermoordde?
Vous pensez que j'ai raison, c'est l'homme que j'ai vu assassiner Lambert dans mes rêves?

Waarom zou ik zaken willen doen met iemand die mijn droom verbrijzelde op de hoofdrol?
Pourquoi voudrais-je faire affaire avec quelqu'un qui a anéanti mes rêves en me sucrant le premier rôle?

In mijn droom red je Emma voor ze duizenden mensen doodt.
Dans le rêve, mon amie Emma…{\pos(192,250)}Tu l'empêches de tuer des milliers de gens.