IS DE DROOM - vertaling in Frans

• est le rêve
• est rêvé

Voorbeelden van het gebruik van Is de droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het krijgen van een plek in een prestigieuze medische universiteit is de droom van veel studenten die willen een carrière in de geneeskunde na te streven.
Obtenir une place dans un collège médical prestigieux est le rêve d'un grand nombre d'étudiants qui veulent poursuivre une carrière en médecine.

stralende look- of het is de droom van elke vrouw.
regard radieux- si elle est le rêve de chaque femme.

Het kiezen van een paar duurzame en modieuze bokshandschoenen is de droom van elke boksliefhebber!
Choisir une paire de gants de boxe durables et à la mode est le rêve de chaque amoureux de la boxe!

Het bezitten van een duurzaam en modieus paar bokshandschoenen is de droom van elke boksliefhebber.
Posséder une paire de gants de boxe durable et à la mode est le rêve de chaque amoureux de la boxe.

Het ABC van het interpreteren van dromen geeft ook antwoord op de vraag- wat is de droom van paddenstoelen?
L'ABC de l'interprétation des rêves donne aussi des réponses à la question- quel est le rêve des champignons?

Dan is de droom dat je van thuis uit jouw stoel kunt laten maken.
Et puis le rêve est que vous pourrez, de chez vous, personnaliser votre fauteuil.

Dat is de droom van mijn leven, maar als je wil
Eh bien, c'est le rêve de ma vie, mais si tu veux

Een woning bouwen die helemaal bij je past, dat is de droom van heel wat Belgen die op zoek zijn naar hun perfecte woning.
Construire une maison neuve qui vous ressemble?Voilà une ambition que partagent un grand nombre de Belges à la recherche de l'habitation idéale.

De site dateert van 4500 jaar terug en is de droom van iedere archeoloog.
Ce site est vieux de 4 500 ans et est un rêve pour les archéologues.

Wij zijn een event management bedrijf, waar we alle diensten die u nodig heeft voor uw receptie is de droom, onze primaire doel is om….
Nous sommes une organisation de manifestations, où nous fournissons tous les services dont vous avez besoin pour votre réception, c'est le rêve, notre objectif principal….

een keer te varen over de zeeën en meren, is de droom van veel mensen.
fois de naviguer à travers les mers et les lacs, C'est le rêve de beaucoup de gens.

tweeslachtige richtlijn is de droom van patentadvocaten en tegelijkertijd een grote nachtmerrie voor de kleine softwarebedrijven,
cette directive trompeuse et ambiguë est le rêve des avocats experts en brevets et le cauchemar des petites entreprises de logiciels,

Als je denkt dat het kort is de droom van een “pharmakon”, een geneesmiddel om de bitterheid van vandaag kalmeren afgeleid
Si vous pensez que le court est le rêve d'un“pharmakon”, un médicament pour apaiser l'amertume d'aujourd'hui distrait

het verkrijgen van een hand is de droom van veel mensen.
une en mains est rêvé par de nombreuses personnes.

Wonen aan de Costa Blanca van Spanje is de gouden droom van duizenden Europeanen die op elk moment van het jaar van de zon
Vivre sur la Costa Blanca, en Espagne, est le rêve de milliers d'Européens qui souhaitent profiter du soleil

Wij zijn een evenementen bedrijf waar wij leveren alle diensten die u nodig heeft voor uw speciale gebeurtenis is de droom, het bijwonen van bruiloften,
Nous sommes une entreprise de planification d'événements où nous fournissons tous les services dont vous avez besoin pour votre événement spécial est le rêve, assister à des mariages,

Malaga is de droom voor elke golfer, van prachtige landschappen waar de greens tot aan de horizon reiken tot aan de meest onmogelijke put,
Malaga est le rêve de tous joueurs de golf avec ses paysages se déroulant doucement où le fairway s'étend à perte de vue

het herenigen van een verdeelde Aarde is de droom van zowel Hemel als Gaia.
la réunion de toutes les parties de la Terre cloisonnée est le rêve, autant de Gaia que des Cieux.

waar we alle diensten die u nodig heeft voor uw receptie is de droom, onze primaire doel is om het gemakkelijker maken voor uw Meer… evenement.
où nous fournissons tous les services dont vous avez besoin pour votre réception, c'est le rêve, notre objectif principal est de rendre plus facile Mais… pour votre événement.

Wij zijn een evenementen bedrijf waar wij leveren alle diensten die u nodig heeft voor uw speciale gebeurtenis is de droom, het bijwonen van bruiloften,
Nous sommes une entreprise de planification d'événements où nous fournissons tous les services dont vous avez besoin pour votre événement spécial est le rêve, assister à des mariages,