IS DE DROOM - vertaling in Spaans

• es el sueño
• está el sueño

Voorbeelden van het gebruik van Is de droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen wij voor de koning zeggen.
Éste fue el sueño que tuvo Su Majestad, y éste es su significado.

Dat is de natte droom van iedere uitgever en dus overreedde ze de Amerikaanse overheid om de Digital Millennium Copyright Act van 1998 aan te nemen.
Este era el sueño de los editores y lograron convencer al gobierno estadounidense para promulgar la Digital Millenium Copyright Act de 1998.

Natuurlijk, gezonde sterke planten in de tuin is de droom van elke tuinman-tuinier.
Por supuesto, las plantas sanas y fuertes en el jardín son el sueño de cualquier jardinero jardinero.

Het kan zelfs gebeuren dat het geslacht van het kind wordt"ontdekt" en soms is de droom zo realistisch dat we volkomen veilig en overtuigd wakker worden.
Incluso puede suceder que"descubra" el sexo del niño y, a veces, el sueño es tan realista que nos despertamos perfectamente seguros y convencidos.

Als wij een figuur- een lichaam- zijn in de droom, zijn we het gevolg van de droom en is de droom onze oorzaak.
Si somos una figura---un cuerpo--- en el sueño, entonces somos un efecto del sueño y el sueño es nuestra causa.

Meer Het dorp Watamu is de droom van elke ecotoerist, met zijn witte zandstranden
Más El precioso pueblo de Watamu es un sueño del ecoturismo,

D met al zijn technologische wonderen is de droom van een toekomstige dictator- en een nachtmerrie voor christenen en patriotten.
Con toda su hechicerìa tecnològica es un sueño dictatorial planetario futuro y una pesadilla Cristiana y Patriòtica.

Daniël verklaarde:„Dit is de droom, en zijn uitlegging zullen wij voor de koning zeggen.
Daniel procedió:"Este fué el sueño; su interpretación también diremos delante del rey.

Het spektakel is de boze droom van de geketende moderne maatschappij, die uiteindelijk slechts een uitdrukking is van haar wens om te slapen.
El espectáculo es la pesadilla de la sociedad moderna encadenada que no expresa finalmente más que su deseo de dormir.

Dit hippe, kunstzinnige vijfsterrenhotel is de droom van liefhebbers van moderne kunst.
Este hotel de cinco estrellas artístico y a la moda es un sueño para los amantes del arte moderno.

Overigens is de droom zo nauw verbonden met de verbale uiting,
En realidad, el sueño está unido tan estrechamente a la expresión verbal,

Draadloze elektriciteit is de ultieme droom sinds Nikola Tesla zich een wereld voorstelde die gevuld was met enorme Tesla-spoelen.
La transmisión inalámbrica de energía ha sido un sueño desde los días en que Nikola Tesla imaginó un mundo salpicado de enormes bobinas Tesla.

ook nog eens dol op Star Wars. Dat is de droom.
no que también le encanta las Guerra de las Galaxias.¡Es mi sueño!

Alberto Contador: “Wat Ivan en ik in dit project heeft verenigd, is de droom om het wielrennen iets terug te geven.
Alberto Contador:“Lo que nos ha unido a Ivan y a mí en este proyecto es la ilusión de devolver al ciclismo un poco de todo lo que nos ha dado.

Als er iets zonder welke de mens kan niet door is de droom.
Y si hay una cosa sin la que el ser humano no puede vivir, es sin sueños.

het hebben van een open haard in het huis is de droom van velen, omdat het de haard vertegenwoordigt,
tener un chimenea en la casa es el sueño de muchos, porque representa el hogar,

In dit droomboek is daar veel interessant over geschreven, wat is de droom van maïs. Het veld begroeid met dit graan in een droom symboliseert een zeer lucratieve, maar risicovolle bezetting die
En este libro de sueños está escrito mucho sobre eso, cuál es el sueño del maíz El campo cubierto con este cereal en un sueño simboliza una ocupación muy lucrativa,

Een villa kopen te koop in Ciudad Quesada Costa Blanca is de droom van veel mensen in Europa die hun vakantie willen doorbrengen
Comprar una villa en venta en Ciudad Quesada Costa Blanca es el sueño de muchos habitantes de Europa que desean pasar sus vacaciones

Nu kun je ontdekken wat is de droom van rijden een personenauto,
Ahora usted puede averiguar lo que es el sueño de un viaje en coche de pasajeros,

Een van haar meest beroemde serie is De droom en de belofte, dat is opgebouwd uit stukken met christelijke iconografie die zijn samengevoegd met beeldspraak rondom de aanverwante ruimtelijke wetenschappen.
Una de sus series de obras más famosas es El sueño y la promesa, que se compone de piezas que contienen iconografía cristiana se fusionan con las imágenes de las ciencias relacionadas con el espacio.