Voorbeelden van het gebruik van Mijn les in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zitten duidelijk niet in mijn les.
Nous ne sommes pas à la fac.Ik ben klaar voor mijn les.
Je suis prêt pour sermont.Op een dag kwam een leerling naar mijn les die de nacht daarvoor was neergestoken.
Un jour, un gamin est arrivé dans mon cours et il avait été poignardé la nuit précédente.We lezen en schrijven niet in mijn les. De boeken blijven in de kast.
On n'écrit pas, à mon cours, et les livres restent à la bibliothèque.maar ik heb mijn les geleerd.
j'ai appris ma leçon.En je kunt mijn les beter niet onderbreken, tenzij je geschorst wilt worden!
Et il serait sage de pas déranger mon cours à moins que tu veuilles être puni!zou ik je niet terugnemen in mijn les.
je ne te laisserais pas revenir dans ma classe.En ik kan jullie anders op geen enkele manier in mijn les toelaten.
Et il est hors de question que je vous laisse tous les deux dans ma classe.Schrijf je in, vind het vermiste meisje, en je krijgt automatisch een tien in mijn les.
Inscrivez-vous, trouvez-la, et vous obtenez un A dans mes cours.Je gaat me toch niet vertellen dat je bier zit te drinken in mijn les.
Dis-moi que tu n'es pas en train de boire une bière dans ma classe.kom mee naar mijn werk, en na mijn les gaan we een pak voor je kopen.
viens avec moi au boulot, et après mes cours on ira t'acheter un costume.Misschien volgde Jamie mijn les omdat hij wist dat ik met jou getrouwd was
Est-ce que Jamie est venu à mon cours parce qu'il savaitHet betere schrijfwerk in mijn les kwam niet van taken met verre deadlines maar van het '40 tot 60 minuten als gek schrijven' in mijn bijzijn, met potlood.
Les meilleures choses que j'ai lues dans ma classe ne sont pas issues des devoirs qui doivent être rendus ultérieurement avec un long délai, mais des quarante, soixante minutes de ces écrits que les étudiants font comme des fous en face de moi avec un crayon.En tenslotte mijn les uit deze situatie is,
Et enfin, la leçon que je tire de cette situation, Monsieur het proces van de kindertijd games, en hoeveel leraren liet commentaar in zijn dagboek toen hij je betrapt op mijn les voor de tic-tac-teen.
combien d'enseignants laissé des commentaires dans son journal quand il vous a pris sur ma leçon pour le tic-tac-toe.Mijn lessen zijn niet verplicht,
Mon cours n'est pas obligatoire,Ik heb mijn lesje geleerd.
J'ai appris ma leçon.Welkom bij m'n les in etiquette.
Bienvenue dans mon cours de bienséance.Denk je niet dat ik mijn lesje met de cheques geleerd heb?
Tu ne crois pas que j'ai appris ma leçon avec les chèques?Sorry, jongens. Liam heeft m'n les overgeslagen.
Désolé les gars, Liam a séché mon cours.
