MIJN REGERING - vertaling in Frans

• mon gouvernement
• mon administration
• mon gouverne

Voorbeelden van het gebruik van Mijn regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit was natuurlijk voor mij en mijn regering in het Verenigd Koninkrijk heel naar, maar ik heb actief deelgenomen aan dat onderzoek, omdat het noodzakelijk was
Cela a bien sûr été très gênant pour moi et pour mon gouvernement au Royaume-Uni, mais j'ai participé activement à cette enquête,

Persoonlijk hoop en wens ik dat dat mijn regering zal zijn, die van Italië,
J'espère et souhaite personnellement que mon gouvernement endossera ce rôle- le gouvernement italien,

Ik heb de eer de Gemeenschap mede te delen dat mijn Regering bevestigt dat het bovenstaande overeenstemt met de conclusies die na de onderhandelingen tussen de Volksrepubliek Polen
J'ai l'honneur de communiquer à la Communauté que mon gouverne ment confirme que ce qui précède est conforme aux conclusions

Ik wil het hier niet verder over hebben namens het voorzitterschap van de Europese Unie, aangezien mijn regering hier niet
Je ne voudrais pas m'étendre sur cette question au nom de la présidence de l'Union parce qu'il s'agit d'une intervention que mon gouvernement a faite à la demande

Ik zal u antwoorden met enkele cijfers: mijn regering is de vijfenzeventigste regering die Italië in vijftig jaar tijd heeft gehad,
Je voudrais vous rappeler à l'aide de quelques chiffres que mon gouvernement, qui est le cinquante-septième en 50 ans en Italie et qui a la responsabilité,

ook niet door mijn regering.
certainement pas par mon gouvernement.

heb ik de eer U, namens mijn Regering, onderstaand voorstel voor te leggen.
au nom de mon Gouvernement, de vous soumettre la proposition suivante.

heb ik de eer U, namens mijn Regering, onderstaand voorstel voor te leggen.
au nom de mon Gouvernement, de vous soumettre la proposition suivante.

op initiatief van mijn regering werd overeengekomen, artikel 171 uit te breiden door het Hof bevoegd te verklaren geldelijke sancties op te leggen wanneer een Lid-Staat wederom ge dagvaard wordt omdat hij een eerdere beslissing niet heeft uitgevoerd.
à l'initiative de mon gouvernement, de compléter l'article 171 en donnant à la Cour le pouvoir d'infliger des sanctions pécuniaires lorsqu'un Etat membre est à nouveau traduit devant elle pour défaut d'exécution d'un arrêt antérieur.

Mijn regering", zo schrijft de ambassadeur," heeft die sterk veroordeeld
Mon gouvernement, écrit l'ambassadeur, a fermement condamné cette manifestation

heeft mijn regering de Consensus van Costa Rica aangekondigd,
c'est pour cette raison que mon gouvernement a annoncé le Consensus du Costa Rica,

de waardering van mijn land en mijn regering, en dat ik hier aan het eind van dit voorzitterschap opnieuw zal staan om uitgebreid rekenschap af te leggen van
l'appréciation de mon pays et de mon gouvernement et que, à la fin de cette Présidence, je me tiendrai ici, je rendrai compte de manière exhaustive

heb ik de eer U mede te delen dat mijn Regering bevestigt dat kernmateriaal dat aan de Overeenkomst is onderworpen en dat zich binnen het grondgebied, de jurisdictie of onder courroie van mijn Regering bevindt, het onderwerp zal vormen van de fysieke beveiligingsniveaus bedoeld in artikel Vili van de Overeenkomst en van de maatregelen die mijn Regering toepast om aan deze fysieke beveiligingsniveaus te voldoen.
en vertu dudit accord, j'ai l'honneur de vous informer que mon gouvernement confirme que les matières nucléaires soumises à l'accord se trouvant sur le territoire ou sous la juridiction ou le contrôle de mon gouvernement seront soumises aux niveaux de protection physique visés à l'article VIII de l'accord et des mesures appliquées par mon gouvernement pour satisfaire à ces niveaux.

M'n regering weet niet eens
Mon gouvernement ne sait même pas

M'n regering is bijzonder goed geworden in dat soort dingen.
Mon gouvernement est devenu très doué à ce jeu-là.

De instructies van m'n regering zijn te horen in de vergaderzalen op Babel.
Je ferai connaître les recommandations de mon gouvernement dans la salle du conseil sur Babel.

M'n regering heeft alleen al voor 700 miljard in handen.
Mon gouvernement détient déjà 700 milliards d'actifs.

De beslissing van m'n regering is absoluut en definitief!
La décision de mon gouvernement est ferme et définitive!

M'n regering heeft hier geruchten over gehoord.
Mon gouvernement a entendu des rumeurs sur cet endroit.

M'n regering wil een verklaring voor dit incident.
Cet incident est scandaleux. Mon gouvernement exigera des explications.